23 juin au 30 juillet | June 23 to July 30
vernissage 22 juin 18h00 | June 22 ~ 6:00PM
parisianlaundry.com
JAIME ANGELOPOULOS
CHLOÉ DESJARDINS
LUC PARADIS
RACHEL SHAW
WILLIAM VILLALONGO
Chez Luc Paradis et Rachel Shaw, la dimension spatiale de la toile est essentielle : tous deux travaillent avec des horizons fragmentés où des objets flottent étrangement dans l’espace, et où les paysages se superposent. Ces images sont déconnectées d’un plan pictural réaliste, créant au contraire un univers spatial propre qui incite le spectateur à s’interroger sur la composition, en lui proposant des variantes incongrues. Interrogeant à leur tour la représentation de l’espace et ses valeurs de réalité, les sculptures texturées de Chloé Desjardins et les dessins de Jaime Angelopoulos se construisent autour d’une vision tactile, une évaluation physique des subtiles variations de texture qui appellent le toucher. Enfin, William Villalongo propose une fois encore au spectateur une reconsidération de l’espace, de la surface et du réel, dans des peintures où une frise encadre des mythologies ré-imaginées; leur esthétique kitsch rappelle un décor de pacotille, mais les récits qu’elles racontent soulignent le fait que l’histoire a toujours été une construction.
Luc Paradis and Rachel Shaw engage with an essential play of space in their painted canvases; both work with fragmented horizons where objects float oddly in space and landscapes are piled together. These images are disconnected from a realistic picture plane, instead they provide a space that calls upon the viewer to think about composition and contemplate an altered sense of this. In calling forth the representation of space and its truth values, the textured sculptural work of Chloé Desjardins and graphite drawings of Jaime Angelopoulos are framed around a sense of haptic viewing, asking the body to gauge the subtle variations in texture that seem to scream out for touch. Finally, William Villalongo implores the viewer once again to contemplate space, texture, and truth, where flocking is used to frame windows onto his re-imagined painted mythologies, their kitschy aesthetic reminiscent of cheap decor; the stories they tell pointing to the fact that history has always been a construction.
L’édition 2011 de Summertime in Paris s’inspire des qualités du « bois d'allumage ». Les cinq artistes rassemblés ici évoquent des matériaux inflammables : leur travail, qui suggère un avenir brillant et inspiré pour leurs carrières respectives, est d’une nature qui allume une flamme dans les yeux des spectateurs. En ayant à l’esprit la nature éphémère du « nouveau » et sa popularité dans le monde de l’art contemporain au cours des dix dernières années, PARISIAN LAUNDRY nous fait découvrir un groupe « post-nouveau », pour définir avec humour ce corpus émergent qui s’inscrit dans un rapport au futur, aussi utopique ou apocalyptique soit-il. Ces artistes font preuve d’un sens rigoureux de la création artistique et de sa signification. Ils élaborent le post-nouveau en incarnant l’aventure du « nouveau » orienté vers ses conséquences, renouant ainsi avec la sémantique du mot. Le matériau qui s’enflamme transforme tout ce qu’il touche. L’été est éphémère, mais Summertime in Paris éveille un intérêt durable pour l’art, à travers la sélection de cinq « nouveaux » artistes bientôt présentés à la galerie PARISIAN LAUNDRY.
Luc Paradis est un artiste autodidacte installé à Montréal, qui a exposé notamment au 27e Symposium d’art contemporain de Baie Saint-Paul (QC) et à la galerie Oboro, à Montréal.
Rachel Shaw vit à Montréal et vient d’obtenir un baccalauréat en beaux-arts de l’Université Concordia; on a pu voir ses œuvres à l’Art Pop Montreal et à la FoFA gallery de l’Université Concordia.
Chloé Desjardins termine actuellement sa maîtrise en beaux-arts à l’Université du Québec à Montréal; récipiendaire de la bourse C.R.E.A.V. Pierre Ayot en 2011, Desjardins a déjà exposé dans plusieurs galeries à Montréal.
Jaime Angelopoulos, basée à Toronto, a récemment terminé sa maîtrise en beaux-arts à York University; son travail a été présenté par le Banff Center for the Arts et la galerie Ann Leonowens à Halifax (NS).
William Villalongo vit à New York; il a obtenu sa maîtrise de la Tyler School of Art à Temple University, et ses œuvres figurent entre autres dans les collections du Studio Museum à Harlem et du Princeton University Museum.
Parallèlement à Summertime in Paris, PARISIAN LAUNDRY présentera également dans le bunker une nouvelle série d’œuvres de Rick Leong, un artiste représenté par la galerie, ainsi qu’une importante sélection d’acquisitions de la collection Tedeschi.
This year’s edition of Summertime in Paris is presented with the theme of “kindling” in mind. The five artists assembled here are likened to the material that ignites a fire. Their work is evocative of a strong and vibrant future for their individual practices and sparks the flame of interest that is reflected in the eye of the observer. With the temporary nature of “the new” in mind and its popularity within the last decade in the world of contemporary art PARISIAN LAUNDRY presents this grouping as “post-new”: a humored term for what is emerging as a concern for work that carries forth with a regard for the future, however apocalyptic or utopian it may be. These artists demonstrate a rigorous sense of the significance of art making, and speak to the post-new as embodying the adventure of the new with a regard to consequence, revealing the trope of the oft used three letter word. The kindling sparks and is transformative, affecting all that surrounds it. Summer may be fleeting but Summertime in Paris awakens the everlasting desire for art through the selection of five “new” artists to be presented at PARISIAN LAUNDRY.
Luc Paradis is a self-taught Montréal based artist; he has exhibited his work at the 27th Symposium of Contemporary Art in Baie St-Paul, QC and Oboro gallery among others. Montreal-based Rachel Shaw recently completed her BFA from Concordia University in Studio art, she has exhibited her work for Art Pop Montreal and at the FoFA gallery of Concordia University.
Chloé Desjardins is currently completing her MFA at Université du Québec à Montréal; recipient of a 2011 Pierre-Ayot grant, Desjardins has exhibited her work in various locations throughout Montreal.
Toronto-based Jaime Angelopoulos recently completed her M.F.A from York University; she has shown her work at the Banff Center for the Arts and the Ann Leonowens gallery in Halifax NS.
New York City-based artist William Villalongo hold a master’s degree from the Tyler school of Art at Temple University; his work can be found in the collections of the Studio Museum in Harlem and The Princeton University Museum among others.
During Summertime in Paris PARISIAN LAUNDRY will equally exhibit a new series of works by represented artist Rick Leong in the bunker, and an important selection of recent acquisitions from the Tedeschi collection.
Commentaires