dazibao présente « BARDA »
2 au 26 juin | June 2 to 26
vernissage 2 juin 20h00 | June 2 ~ 8:00PM
cinematheque.qc.ca
Récipiendaire de la bourse PRIM-Dazibao 2010-2011, Frédéric Lavoie propose trois œuvres inédites qui poursuivent ses recherches sur les relations entre l’audible et le visible. En évitant à dessein les parcours univoques, l’artiste révèle les déplacements, décalages, scissions et autres diffractions qui surviennent dans le rapport entre son(s) et image(s) dès lors que l’un ne se pose pas en support inerte à l’autre.
Pour Barda, l’artiste a filmé des séquences tout à fait familières mais pleines de potentiels sonores : le jardin, la promenade, le chantier, et autre. Ayant laissé ces scènes muettes, il a invité trois bruiteurs à en recomposer le son. Les bandes sonores qui en résultent sont diffusées synchrones dans l’espace d’exposition. Le spectateur les entend simultanément ou peut se rapprocher d’une des sources pour isoler (imparfaitement) une des bandes. Au-delà des moments et des lieux qu’ils semblent décrire, ces quelques tableaux, traçant l’irrévocable interstice entre son perdu et son reconstitué, entre le chevauchement des images et leurs interprétations, documentent le doute, un espace-temps rendu incertain.
These three new works by Frédéric Lavoie, recipient of the 2010-11 PRIM-Dazibao grant, continue his investigations into the relations between the audible and the visible. By purposefully avoiding fixed stances, Lavoie brings out the shifts, lack of synchronicity, scissions and other forms of diffraction that can arise in the relation between sound(s) and image(s) when one is not used as an inert medium for the other.
For Barda, Lavoie filmed entirely familiar sequences, but ones full of sonic potential: a garden, a walking path, a work site, etc. He left these scenes silent and invited three sound effects people to reconstruct with the sound for them. The resulting sound tracks are played synchronously in the exhibition space. The visitor hears them simultaneously or can approach each sound source to isolate (imperfectly) one or another of the sound tracks. Apart from the places and moments they appear to describe, these few pictures, which trace the irrevocable interstice between its loss and recreation, between the overlapping of images and their interpretations, document doubt, a space-time rendered uncertain.
Frédéric Lavoie vit et travaille à Montréal. Après un baccalauréat en anthropologie, il obtient une maîtrise en Arts Visuels et Médiatiques de l’Université du Québec à Montréal. Son travail a été présenté entre autres à la Galerie de l’UQÀM, à SKOL, à B-312, à la Vancouver Art Gallery ainsi qu’au Musée régional de Rimouski et lors de plusieurs manifestations vidéo internationales telles le European Media Art Festival (Allemagne); le Split Film Festival (Croatie); Antimatter et Signal and Noise (Colombie-Britannique) de même qu’au Festival International du film du l'art. Il est le récipiendaire 2008 de la Bourse Plein sud et a séjourné en résidence à la Cité Internationale des Arts à Paris.
Je remercie la Fonderie Darling de m’avoir permis de séjourner aux Récollets, à Paris, où s’est amorcée la réflexion entourant la production de Barda, Stéphane Cadote, Alexis Farand et Benoit Cool pour avoir accepté de jouer le jeu fastidieux du bruitage dans cette même œuvre, Bruno Bélanger et l'équipe de PRIM pour l'accès privilégié au studio de son ainsi que Martin Hurtubise, pour son sens méticuleux de l'écoute lors du mixage sonore. Je remercie également Yasmine Amor de m'avoir aidé à décrypter la conversation du couple dans la séquence de Blow Out, de même que Guy Asselin et Natasha Prévost pour avoir trouvé les livres de Marguerite Duras alors que je séjournais dans la forêt. Finalement, j’aimerais remercier Étienne Fortin pour le souci du détail lors de l'assemblage et de l'impression de la pièce 146 secondes d'écoute active avec John et l'équipe de Sagamie. Je remercie également le Conseil des Arts du Canada pour son soutien financier. - Frédéric Lavoie
Dazibao remercie l’artiste et PRIM de leur généreuse collaboration ainsi que ses membres pour leur soutien. Dazibao reçoit l’appui financier du Conseil des Arts du Canada, du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des arts de Montréal. Dazibao est membre du Regroupement des centres d’artistes autogérés du Québec.
Frédéric Lavoie lives and works in Montreal. After an undergraduate degree in anthropology, he obtained a master’s degree in visual and media arts at the Université du Québec à Montréal. His work has been shown at venues such as the Galerie de l’UQÀM, SKOL, B-312, the Vancouver Art Gallery and the Musée régional de Rimouski, and at several international video events, including the European Media Art Festival in Germany, the Split Film Festival in Croatia, Antimatter and Signal and Noise in British Columbia and the International Festival of Films on Art. In 2008 he received the Plein sud grant and sojourned in Paris at the Cité Internationale des Arts.
I would like to thank the Darling Foundry for enabling me to sojourn at Les Récollets in Paris, where I began to conceive the project Barda; Stéphane Cadote, Alexis Farand and Benoit Cool for agreeing to play the fastidious game of creating the sound effects for this work, Bruno Bélanger and the team at PRIM for special access to their sound studio; as well as Martin Hurtubise for his scrupulous listening skills while mixing the sound track. I also thank Yasmine Amor for her help in decipher the couple’s conversation in the sequence from Blow Out, Guy Asselin and Natasha Prévost for finding Marguerite Duras’ books while I was staying in the forest; and, finally, Étienne Fortin for his attention to detail while assembling and printing the piece 146 secondes d’ecoute active avec John and the team at Sagamie. I also thank the Canada Council for the Arts for its financial support. - Frédéric Lavoie
Dazibao thanks the artist as well as PRIM for their generous collaboration and its members for their support. Dazibao receives financial support from the Canada Council for the Arts, the Conseil des arts et des lettres du Québec and the Conseil des arts de Montréal. Dazibao is a member of the Regroupement des centres d’artistes autogérés du Québec.
Commentaires