TEMPS : DIALOGUE SUR L’ART CONTEMPORAIN DU SÉNÉGAL @ sbc & mai

commissaire : Pierre Beaudoin
2 avril au 7 mai| April 2 to May 7
vernissage sbc ° 2 avril 14h00 | April 2 ~ 2:00PM
sbcgallery.ca
vernissage mai ° 2 avril 16h00 | April 2 ~ 4:00PM
m-a-i.qc.ca

sbc : AÏCHA AÏDARA - SAMBA FALL - PAPE SEYDI
mai : SERIGNE MBAYE CAMARA - PINIANG - FATOU KANDÉ SENGHOR

Pour cette exposition, le commissaire invité Pierre Beaudoin a commandé des œuvres à six artistes sénégalais. Cette exposition réunit trois générations d’artistes multidisciplinaires dont le travail inclut la photographie, la vidéo et l’installation.

For this exhibition, guest curator Pierre Beaudoin commissioned six Senegalese artists to create new works based on the notion of time bringing together three generations of multidisciplinary artists whose range of media includes painting, photography, video and installation.

Temps : Dialogue sur l’art contemporain du Sénégal est heureuse de faire partie du Rallye-Expos 2011 de Vues d’Afrique. Nous remercions l’Organisation internationale de la Francophonie pour leur soutien financier.

Pierre Beaudoin, SBC galerie d’art contemporain et le MAI (Montréal, arts interculturels) tiennent à remercier le Conseil des arts et des lettres du Québec, le ministère de la Culture, Communications et de la Condition féminine, le Conseil des arts de Montréal, le Conseil des Arts du Canada, l’Organisation internationale de la Francophonie, le restaurant La Kaïma, Philippe Beaudoin, Styro Rail ainsi que son Excellence M. Amadou Tidiane Wone, Ambassadeur du Sénégal au Canada.

Pierre Beaudoin tient à remercier personnellement, Nelson Henricks, Massamba Mbaye, Sylvie Tourangeau, Colette Tougas, Atigh Ould et David Bouchet de leur précieuse aide et collaboration, ainsi que Charles Guilbert et Serge Murphy, Marie-Andrée Rho et Ibou Sow qui ont hébergé un des artistes invités.

Temps : Dialogue sur l’art contemporain du Sénégal is pleased to be part of Vues d’Afrique’s Rallye-Expos 2011. This exhibition was presented with support from l’Organisation internationale de la Francophonie.

Pierre Beaudoin, SBC Gallery of Contemporary Art and the MAI (Montréal, arts interculturels) would like to thank the Conseil des arts et des lettres du Québec, the ministère de la Culture, Communications et de la Condition féminine, the Conseil des arts de Montréal, the Canada Council for Arts, the Organisation internationale de la Francophonie, the restaurant La Kaïma, Philippe Beaudoin, Styro Rail and his Excellency Mr. Amadou Tidiane Wone, Ambassador of Senegal in Canada.

Pierre Beaudoin would like to personally thank, Nelson Henricks, Massamba Mbaye, Sylvie Tourangeau, Colette Tougas, Atigh Ould and David Bouchet for their help and collaboration, and also Charles Guilbert and Serge Murphy, Marie-Andrée Rho and Ibou Sow who each hosted one of the invited artists.