19 mars au 2 avril | March 19 to April 2
vernissage 18 mars 18h00 | March 18 ~ 6:00PM
lesterritoires.org
VÉRONIQUE DUCHARME
Véronique Ducharme s’intéresse à l’espace négatif laissé par l’absence du corps humain. Elle photographie des formes crées à partir de vêtements, portraits évidés du vivant. Les images qu’elle construit sont confortablement familières et pourtant semblent nous échapper mystérieusement; le résultat est un corps de travail qui explore les similarités entre l’altérité humaine et le processus photographique comme une expérience de perte.
Véronique Ducharme is interested in the negative space left by an absence of the human body. She photographs forms created from clothing, portraiture that is void of the living. The images she constructs are comfortably familiar and yet seem to mysteriously elude us; the result is a body of work that explores the similarities between human otherness and the process of photography as an experience of loss.
RICHARD INSTALL
La pratique de Richard Install explore les relations possibles entre la théorie scientifique, la philosophie et l’art. Son travail aborde de façon ludique les paradoxes crées au sein et entre ces disciplines et notre penchant naturel de questionner les possibilités de notre réalité. Par l’utilisation d’objets issus du quotidien et d’expérimentations rudimentaires, ses installations vidéo tentent de rendre visible ces idées.
Richard Install’s practice explores the possible relationships between scientific theory, philosophy and art. The work itself playfully addresses the paradoxes that are created within and between these disciplines and our natural desire to question the possibilities of reality. Through the use of familiar everyday objects and rudimentary home experiments, his video installations endeavour to visualise these ideas.
MINNA PÖLLÄNEN
Les photographies de Minna Pöllänen abordent les questions entourant la relation complexe entre l’homme et la nature. Son travail est un processus d’exploration et de découverte qui se matérialise par la combinaison de la sculpture et de la photographie. Dans la série Wood on Trees, l’artiste tente de raviver deux bouleaux morts à l’aide de planches de bois de la même espèce transformées industriellement. Pöllänen approche souvent ses sujets de manière curieusement ludique.
Minna Pöllänen’s photography addresses issues surrounding the complex relationship between man and nature. Her work is a process of exploration and discovery that materializes itself through a combination of sculpture and photography. In the series Wood on Trees, the artist is attempting to revive two dead birch trees with the aide of industrially processed wooden planks of the same species. Pöllänen often approaches her subject in this curiously playful manner.
Soyons réalistes, croyons en l’impossible met en relation les oeuvres récentes de Véronique Ducharme, Richard Install et Minna Pöllänen. L'exposition présente une collection de points de vue qui traitent des relations entre l'humanité et les mystères qui nous entourent. Avant tout, elle illustre le désir de ces trois artistes de s'aventurer dans le monde de l'inconnu, chacun d'eux avec la notion de leur échec inévitable à parvenir à une compréhension succincte de la réalité humaine.
Véronique Ducharme est une artiste canadienne travaillant à Montréal. Son travail a été exposé dans des expositions de groupe à Londres, Vancouver et Montréal. Elle à complété un BFA en photographie à l’Université Concordia en 2007 et une MA en photographie à London College of Communication en 2010.
Richard Install est un artiste anglais travaillant à Londres. Son travail a été exposé dans des expositions de groupe en Angleterre. Il a complété une MA en photographie à London College of Communication en 2010.
Minna Pöllänen est une artiste finlandaise travaillant à Londres et Helsinki. Son travail a été exposé dans plusieurs expositions Solo et de groupe en Finlande et en Angleterre. Elle termine présentement une MA en photographie à London College of Communication. Elle est récipiendaire de bourses du Finnish Cultural Foundation (2010) et du Arts Council of Finland (2010 et 2011). Sa participation à l’exposition est supportée par The Arts Council of Finland.
Soyons réalistes, croyons en l’impossible brings together recent works from Véronique Ducharme, Richard Install and Minna Pöllänen. The exhibition presents a collection of perspectives that address the relationships between mankind and the mysteries that surround us. Above all, it illustrates the desire of these three artists to venture into a world of the unknowable, each one of them with a notion of their inevitable failure to reach a succinct understanding of human reality.
Véronique Ducharme is a Canadian artist based in Montreal. Her works have been part of group exhibitions in London, Vancouver and Montreal. She completed a BFA in photography at Concordia University in 2007, and graduated from MA in Photography at London College of Communication in 2010.
Richard Install is an artist based in London. His works have been part of group exhibitions in England. He graduated from the MA in Photography at London College of Communication in 2010.
Minna Pöllänen is a Finnish artist based in London and Helsinki. Her works have been exhibited in Solo and group exhibitions in Finland and in England. She is currently studying on her final year of the MA in Photography at London College of Communication. Recent grants include Finnish Cultural Foundation (2010) and Arts Council of Finland (2010 & 2011). Her participation in the exhibition is supported by The Arts Council of Finland.
Commentaires