« MAD SOLDIERS »
jusqu'au 23 avril | until April 23
galeriepush.com
Mad Soldiers puise dans un répertoire d'images qu'Osvaldo Ramirez Castillo a développé dans son parcours. Son inspiration surgit de son enfance passée au Salvador pendant la guerre civile, le symbolisme de la mythologie et le folklore. Si on se penche sur les juxtapositions dans le travail de Ramirez Castillo, ces thèmes deviennent considérablement évidents : robot souriant comme la milice, poupées et fonds floraux exubérants parmi des corps sanglants, personnages féériques et armes macabres. Le titre de l’exposition fait allusion à la démence. L’aberration de telles scènes nous rappelle la réalité des enfants-soldats en Afrique, lesquels sont élevés, entraînés et à qui on fournit des armes pour en faire des tueurs. Les actes de ces enfants-soldats, souvent perpétrés sous l’influence de drogues, résultent en une combinaison extrêmement bizarre où se mêlent les désirs et les intérêts des enfants. Jouer avec des poupées, se costumer et rire sont des actes innocents, ici mis en association avec la mort, d’horribles bains de sang, des enlèvements, des séquestrations et des trahisons familiales. Dans Mad Soldiers, l’œuvre de Ramirez Castillo agit comme un rêve où les repères du récit, dans le temps et l'espace, sont confus. Un rêve ou plutôt un cauchemar, devrait-on dire. Les délimitations dans l’espace temps semblent inexistantes. Tout semble se produire simultanément. Cette compression du temps révèle un aspect essentiel de son message: la violence, l'injustice et la guerre sont intemporelles.
Mad Soldiers draws form a lexicon of imagery that Osvaldo Ramirez Castillo has developed in his practice, one that stems from a childhood in El Salvador during the civil war, while encompassing the symbolic aspects of folklore and mythology. If one looks to the juxtapositions in Ramirez Castillo’s work these themes become increasingly evident. Smiling robot-like militia, dolls and exuberant floral backdrops are interspersed with bloody bodies, mythological creatures and gruesome weapons. His title evokes the insanity of the scene and reminds one of the realities of child soldiers in Africa, where children are given weapons and trained and raised as killers. The often drug induced acts of these child soldiers provides an extremely bizarre combination, where the desires and interests of children: playing with dolls, dressing up, and surrounding oneself with laughter are met with death, gruesome bloodbaths, kidnapping and familial betrayal. In Mad Soldiers, Ramirez Castillo’s work plays out like a dreamscape albeit a nightmarish one, where the logical points of narrative; one event leading to another through time and space, are confused. Here everything seems to occur at once and the ramifications of this are significant, as this compression of time points to an essential aspect of his work: violence, injustice and war are ever present.
Né dans le Salvador en 1978, Osvaldo Ramirez Castillo détient une maîtrise en beaux-arts de l'Université Concordia (Montréal). Il a participé à diverses expositions de groupe à travers le Canada et internationalement comme au Print Center de New York, à la Galerie Kuma de Berlin, à la Casa de Las Americas National Gallery de Cuba et plus récemment à la Southern Alberta Art Gallery. Ramirez Castillo est le récipiendaire de nombreuses subventions du Conseil des Arts du Canada, du Conseil des arts et des lettres du Québec, de la Fondation Ludwig Vogelstein et de la prestigieuse Fondation Pollock- Krasner des États-Unis. Galerie Push représente fièrement Osvaldo Ramirez Castillo à Montréal où l’exposition Mad Soldiers sera présentée du 24 mars au 23 avril 2011.
Born in El Salvador in 1978, Osvaldo Ramirez Castillo attended the Ontario College of Art and Design and obtained his MFA degree from Concordia University in 2007. He has participated in various group exhibitions across Canada and internationally in venues such as The Print Center in New York, Galerie Kuma in Berlin, La Casa de Las Americas National Gallery in Cuba and most recently the Southern Alberta Art Gallery. Ramirez Castillo is the recipient of numerous production and travel grants from the Canada Arts Council, Le Conseil des arts et des lettres du Québec, including subsidies from The Ludwig Vogelstein Foundation and most recently from the prestigious Pollock- Krasner Foundation in The United States. Galerie PUSH proudly represents Osvaldo Ramirez Castillo in Montréal where Mad Soldiers will be exhibited form March 24th until April 23rd 2011.
Commentaires