« PHRASES COURTES (SHORT SENTENCES) »
26 mars au 7 mai | March 26 to May 7
pfoac.com
Pour cette première exposition personnelle à la galerie, Wang a réalisé une nouvelle série d'images dans lesquelles une vision introspective de la vie domestique est captée par une suite évocatrice d'aperçus et de gestes.
« Elles sont presque sans poids, j'ai pensé, puis j'ai commencé à me rassurer moi-même : elles sont sans poids, et c'est normal. J'utilise la photographie pour décrire la vie de tous les jours, pour montrer des gestes et des objets trouvés. Il arrive que les sujets se chevauchent, et qu'ils deviennent les éléments d'un sujet plus vaste. L'accumulation de moments et de gestes forme progressivement des scènes de vie et suggère différentes lectures de l'existence : la vie peut être une performance, et la vie peut être un objet trouvé.
In this new series Wang offers an introspective view of domestic life captured through a dialogue of glimpses and gestures.
"They are almost weightless, I thought, then I started to reassure myself: they are weightless, and this is normal. I use photography to document everyday life and to record gestures and found objects. Sometimes a subject overlaps with others, and they become elements of a bigger subject. The accumulation of moments and gestures gradually forms scenes of life and suggests different ways to read life: life can be a performance, and life can be a found object.
Phrases courtes offre une structure libre permettant de passer en revue des descriptions de la vie quotidienne. Ses nombreux thèmes comprennent la maternité, la naissance, les relations humaines, le voyage, la marche, la vie nouvelle, le vieillissement, la répétition, le changement de position, la photographie, la chance, l'illusion, la surface et ainsi de suite, et ses implications demeurent volontairement vagues. En structurant différents sujets de façon à former un tout, l'œuvre fait référence à un petit monde et nécessite un espace physique où il est possible de marcher à travers et examiner des expériences entrelacées.
Il s'agit d'un microcosme constitué de phrases courtes. Elles murmurent et elles troublent. Elles arrivent rapidement et repartent aussitôt. Elles ne pèsent presque rien, et c'est normal. »
CCW
Né à Taiwan, Chih-Chien Wang vit et travaille à Montréal. Il a étudié le cinéma et le théâtre à l'Université chinoise de Taipei, avant de s'établir au Canada où il a complété une maîtrise en photographie à l'Université Concordia. Ses œuvres font partie des collections du Musée canadien de photographie contemporaine (Ottawa), du Musée d'art contemporain de Montréal, du Musée de l'Elysée (Lausanne) et du Musée des beaux-arts du Canada (Ottawa), qui présente actuellement trois de ses photographies dans le cadre de l'exposition «C'est ce que c'est. Acquisitions récentes d'art actuel canadien», à l'affiche jusqu'au 10 avril 2011.
Short Sentences creates a loose structure to review the documentation of everyday life. Its topics include motherhood, birth, relationships, travel, walking, new life, aging, repetition, a shifted position, photography, chance, illusion, surface and so forth, and its implications are vague. By structuring different topics as a whole, the work points to a small world and demands a physical space where interwoven experiences can be walked through and examined.
It is a small world made of short sentences. They murmur, and they unsettle. The sentences come quickly and leave quickly. They are almost weightless, and that is normal. "
CCW
Born in Taiwan, Chih-Chien Wang lives and works in Montreal. He studied cinema and theatre at the Chinese University in Taipei before moving to Canada, and holds an MFA in photography from Concordia University. His work is in the collections of the Canadian Museum of Contemporary Photography, the Musée d'art contemporain de Montréal, the Musée de l'Elysée, Lausanne, Switzerland and the National Gallery of Canada which is currently showing three works as part of the exhibition "It Is What It Is: Recent Acquisitions of New Canadian Art" until April 10, 2011.
Commentaires