« SURFACING OVER THERE »
2 mars au 3 avril | March 2 to April 3
matthieufossgallery.com
Dans le cadre d’un échange initié par les Ministères des Relations Internationales entre le Québec et le Maharashtra, la galerie Matthieu Foss (Mumbai) et la Fonderie Darling (Montréal) proposent une exposition de l’artiste photographe québécois Alain Paiement en Inde. Une dizaine d’œuvres, donnant un aperçu substantiel de sa pratique, nous laissent entrevoir d’un point de vue anecdotique la vie fourmillante de Montréal et les personnalités atypiques qui l’habitent.
As part of an exchange initiated by the Ministère des Relations internationales du Québec and the State of Maharashtra, Matthieu Foss Gallery (Mumbai) and the Darling Foundry (Montreal) offer an exhibition of the Canadian photographer Alain Paiement. Ten works, giving an overview of his practice, suggest a unique perspective on the teeming life of Montreal and some atypical personalities who inhabit it.
L’œil du photographe nous invite alors à plonger dans des univers tant publics que privés de la vie quotidienne - dévoilant ici l’intimité d’un personnage sous la douche ou dans le bain, les détails de l’espace intérieur sursaturé d’un appartement, un lieu de travail tel une boulangerie, là un tronçon de rue envahi par des manifestants - qui se juxtaposent et se côtoient par effet de coupe transversale opérée par le montage photographique. Dans certains cas, les images résultent d’une seule prise de vue (série Douches 2001-2004, Level 2002-2009 ou Joni 1996-2008), alors que d’autres sont le résultat d’une cartographie complexe faite à partir d’une centaine de prises de vue (Pane Mundial 2002, From Where I live, 2002, Arrangements 2009).
The eye of the photographer invites us to dive in private worlds of everyday life - by revealing the intimacy of a character in his shower or the interior of an apartment oversaturated with information, and in more public worlds, inside a bakery and over a street section invaded by demonstrators. In some cases, the images result from a single shot (Showers series 1998-2004, Level 2001 or Joni 1996), while others are the result of a complex map made from hundreds of shots (Pane Mundial 2002, From Where Live 2002, Arrangements According To Nature 2009).
Commentaires