27 jan au 5 mars | Jan 27 to March 5
27 jan 17h30 | Jan 27 ~ 5 :30PM
galeriesas.com
ERIC CARDINAL « HISTOIRES IMPROBABLES »
Travaillant à la fois la sculpture et le dessin, Eric Cardinal réalise des œuvres qui provoquent en nous un étrange sentiment de surprise, une appréhension irrévérencieuse devant les choses familières et domestiques. Son travail se compose d’une multitude de gestes spontanés. Il plie, colle, froisse et découpe faisant apparaître toute sorte d’excroissances précaires. Il transforme ensuite ces excroissances à l’aide d’outils rudimentaires tout en attachant une grande importance à la spontanéité. Les matériaux qui les composent s’offrent ainsi différemment à notre regard, nous révélant leur genèse, comment un objet devient sculpture, comment un bout de bois trouve sa fonction et devient objet d’art.
Working with both sculpture and drawing, Eric Cardinal realizes works that prompt in us a strange feeling of surprise, an irreverent apprehension when face to familiar and domestic things. His work consists in a vast number of spontaneous gestures. He folds, glues, crumples and cuts, making various types of precarious outgrowths appear. He then transforms these outgrowths with rudimentary tools, yet putting a great amount of importance to spontaneity. We then see the materials from what these are made of from a different perspective as they reveal their genesis, as of how an object becomes a sculpture, how a piece of wood finds its function and becomes an artifact.
JOCELYN PHILIBERT « DANS LA NUIT »
À travers ses œuvres, Jocelyn Philibert cherche à questionner la notion de réalité en confondant réalité et représentation. Tel un peintre et sa palette de couleurs, l’artiste va créer une image à partir de centaine de photos d’un sujet bien réel. Cette représentation va toutefois laisser un doute chez le spectateur et le faire basculer dans un univers entre fiction et réalité. L’atmosphère nocturne, les effets de perspective et de profondeur et la lumière crue du flash contribuent à créer un climat d’étrangeté et de mystère. Tout paraît à la fois réel et irréel, naturel et artificiel.
Through his works, Jocelyn Philibert attempts to question the notion of reality by confusing up reality and representation. Such as a painter and his color palette, the artist will create an image from a hundred of pictures of a real subject. This representation, however, will leave the spectator in a state of uncertainty and make him or her fall into a universe situated between fiction and reality. The nocturne atmosphere, the effects of perspective and depth and the raw light of the flash contribute to create a mysterious and strange mood. Everything seems both real and unreal, natural and artificial.
ERIC CARDINAL
Né à Drummondville, Eric Cardinal vit et travaille maintenant à Richmond. Il détient un baccalauréat en arts visuels et médiatiques de l’Université du Québec à Montréal et une maitrise en arts visuels de l’Université Laval. Son travail a été présenté dans de nombreuses expositions. Récemment, il a présenté Comme une sorte de surgissement au centre d’exposition de Saint-Hyacinthe et Petites et grandes unités chez Langage Plus à Alma. Une exposition est aussi prévue chez Occurrence pour 2012.
Born in Drummondville, Eric Cardinal now lives and works in Richmond. He holds a bachelor's degree in visual and mediatic arts from the Université du Québec à Montréal and a master's degree in visual arts from the Université Laval. The work of Eric Cardinal has been presented in various exhibitions. Most recently, he presented Comme une sorte de surgissement at the exhibition centre of Saint-Hyacinthe and Petites et grandes unités at Langage Plus in Alma. An exhibition is also planned at Occurrence for 2012.
JOCELYN PHILIBERT
Jocelyn Philibert vit et travaille à Montréal. Il a étudié en communication à l’Université du Québec à Montréal. Plusieurs fois boursier du Conseil des Arts du Canada et du Conseil des Arts et des Lettres du Québec, son travail a été exposé en 2010 à l’Université York de Toronto ainsi qu’à ARTsPLACE, (Annapolis Royal, NS) et à Neutral Ground (Regina, SK). Il a exposé à la Galerie Clark, à Circa, à L’Oeil de poisson, à VU ainsi qu’à la Galerie Sans Nom de Moncton et fait des résidences à la Chambre blanche, au Centre Est-nord-est et à Sagamie (Alma).
Jocelyn Philibert lives and works in Montréal. He studied communications at the Université du Québec à Montréal. Recipient of many scholarships from the Canada Council for the Arts and from the Conseil des Arts et des Lettres du Québec, his work has been exposed in 2010 at the York University of Toronto, at ARTsPLACE (Annapolis Royal, NS) and at Neutral Ground (Regina, SK). He exposed his work at the Galerie Clark, the Centre d’exposition Circa, L’Œil de Poisson, VU and the Galerie Sans Nom in Moncton and has done residencies at the Chambre blanche, at the Centre Est-Nord-Est and at Sagamie (Alma)
Commentaires