jusqu'au 12 fév | until Feb 12
vernissage 15 jan 15h00 | Jan 15 ~ 3:00PM
joyceyahoudagallery.com
ANNIE BRIARD « THE SPACE IN BETWEEN »
Les figures et sculptures d'Annie Briard créent un univers peuplé à la fois de mythologies quotidiennes et de portraits solitaires. Ses oeuvres évoquent l’individu et son état intérieur. Dans ses vidéos, l’artiste reproduit l’isolement de personnages féminins et vulnérables (Disassociate, Le départ) au sein de divers lieux : la ville ou encore la nature deviennent le décor de scènes familières tout autant que fantastiques. Les oeuvres composent ainsi un espace et un temps introspectifs.
Annie Briard’s figures and sculptures create a universe populated with everyday mythologies and solitary portraits. Her works evoke the Self and its innermost states of mind. In her videos, the artist brings to light the isolation of her vulnerable female characters (Disassociate, Leaving Ground). Concrete cityscapes or natural environments become the setting for scenes that are equally familiar and fantastical, composing an introspective space and time.
ANA REWAKOWICZ « MOBILE HABITAT »
Le projet SR-Hab (Socially Responsive Habitat) est une bicyclette conçue comme un module mobile, durable et autonome. L’électricité générée par le cycliste alimente les appareils de l’habitation, tels les lumières, l’ordinateur portable, l’iPod, les instruments et outils de cuisine. Ana Rewakowicz a recours à la technologie pour créer des expériences intimes, mais paradoxalement publiques, qui sont formellement inspirées du parcours du nomade contemporain, du déraciné.
The SR-Hab (Socially Responsive Habitat) project is a mobile, self-sustainable bicycle unit for urban commuting and dwelling. The electricity generated by the user powers the appliances within the habitat such as lights, laptop, iPod and cooking instruments. Ana Rewakowicz harnesses technology to build intimate yet paradoxically public experiences, and fashion them based on function and the idea of travel of the contemporary nomad and the displaced.
ANNIE BRIARD
Les portraits de l’artiste font également appel à différents archétypes. À l’image des peintures de la série If… où apparaissent des personnages féminins dotés de bec de corbeau, la figure animale est chargée d’un symbole. Elle évoque à la fois une forme de liberté et de poids existentiel.
Annie Briard associe constamment deux mondes distincts, tenant le premier au plus près de la réalité tangible tandis que l’autre ouvre la voie au rêve et à la métaphore. Au sein de ses oeuvres, ces deux perspectives se rencontrent pour élaborer des récits intimes et universels, proches du conte. Par le biais d’une attention sensible aux enjeux de l’individu, Annie Briard propose une réflexion sur le rapport de l’humain à son environnement, tant physique que psychique.
Biographie
Annie Briard est une artiste multidisciplinaire qui vit et travaille à Montréal. Elle détient un baccalauréat en Beaux-arts interdisciplinaires de l’Université Concordia. Ses oeuvres ont fait l’objet de plusieurs expositions au Canada à la Galerie Joyce Yahouda (Montréal, 2010), à la Galerie Articule (Montréal, 2009) au Studio XX (Montréal, 2008) et à la médiathèque de l’ONF (Toronto, 2008). Annie Briard a également exposé à l’étranger, notamment en Chine dans le cadre de la tournée du Canadian Cameras at Work et de l’exposition au Three Shadows Photography Art Centre (Beijing, 2009). Depuis 2005, l’artiste a participé à des événements dont la Nuit Blanche à Montréal (2009 et 2011) et le White Rabbit Arts Festival en Nouvelle-Écosse (2009). La Galerie Joyce Yahouda lui consacre sa première exposition individuelle en 2011.
L'artiste souhaite remercier Julian Gollner, Phyllis Papoulias, Adam Eberwein, Pascal Préfontaine, Kiera Pannell , Faraz Abdullah et Alana Riley
The artist’s portraits also create and transcend various archetypes. Paintings in the series If… depict female characters wearing crow beaks, becoming symbolically-charged animalistic figures. The dichotomist images conjure at once a form of freedom and of existential weight.
Annie Briard is constantly associating two distinct worlds, holding the first closely related to tangible reality, whereas the second exposes a plane of dreams and metaphors. Within her work, these two perspectives collide to achieve intimate and universal narratives akin to fairytales. Through an attentive sensibility to the personal stakes facing the individual, Annie Briard proposes a reflection on humans’ relationships with their environments, both physical and psychical.
Biography
Annie Briard is a Montreal-based artist with a BFA in Interdisciplinary Studio Arts from Concordia University. Her works have been exhibited in Canada at Joyce Yahouda Gallery (Montreal, 2010), Galerie Articule (Montreal, 2009), Studio XX (Montreal, 2008) and NFB mediatheque (Toronto, 2008). Annie Briard also participated in international exhibitions notably in China for the Canadian Cameras at Work showcase and exhibition at Three Shadows Photography Art Centre (Beijing 2009). Since 2005, the artist has participated in events such as the Montreal Highlights Festival (2009 and 2011) and White Rabbit Arts Festival in Nova Scotia (2009). Joyce Yahouda Gallery organizes her first solo exhibition in 2011.
The artist wishes to thank Julian Gollner, Phyllis Papoulias, Adam Eberwein, Pascal Préfontaine, Kiera Pannell, Faraz Abdullah and Alana Riley
ANA REWAKOWICZ
Ana Rewakowicz s’intéresse à la notion d’état transitoire liée aux questions identitaires. Depuis dix ans, elle interroge le sentiment d’appartenance et le fait de vivre dans une société à développements globaux et technologiques. Au moyen d’objets gonflables qui épousent la forme de vêtements et d’habitations, l’artiste explore les relations entre l’architecture portable, temporelle, le corps et l’environnement. Contrastant avec le caractère stable et massif de l’architecture et de la sculpture monumentale, ses costumes et ses structures sont mobiles, remplis d’air et réceptifs aux lieux et aux individus qui les activent. Combinaison d’invention, de design et d’architecture, son art se déploie dans plusieurs disciplines, dont la sculpture, la photographie, la vidéo et la performance.
Le projet SR-Hab a été développé en collaboration avec les étudiants du Département de génie mécanique de l’Université McGill à Montréal.
Biographie
Ana Rewakowicz est née en Pologne. Elle vit et travaille à Montréal. Elle détient un Baccalauréat en Arts Plastique (BFA) de l’Ontario College of Art and Design de Toronto et une Maîtrise en Arts Plastique (MFA) de l’Université Concordia de Montréal. Ana Rewakowicz a exposé ses oeuvres au Canada (Manif d’art 4 – La biennale en art actuel de Québec, 2008 ; Musée d’art contemporain de Montréal, 2005) et en Europe (Maison européenne de la photographie, Paris, 2009 ; Wäinö Aaltosen Museo, Turku, Finlande, 2007). Elle a également participé à de nombreux événements internationaux, notamment à FREEZE (Anchorage, Alaska, 2009), à la Biennale de Liverpool (2008) et au 12e symposium international d’art électronique de Tallinn (Estonie, 2004). Ses plus récentes expositions incluent le Centre d’art contemporain CSW Laznia, (Gdansk, Pologne, 2010), le Pori Art Museum (Finlande, 2010), l’EMPAC Rensselaer (Troy, Etats-Unis, 2009) ou encore le Kunstverein de Wolfsburg (Allemagne, 2006).
Ana Rewakowicz is interested in the issue of transience and how it relates to the notions of identity, belonging, and living in a society of global and technological developments. Over the last ten years she questions the notions of identity, belonging, and living in a society of global and technological developments and explores relations between temporal, portable architecture, the body and the environment. She has been working with inflatable objects exploring these concerns through clothing and habitation. In contrast to the stable mass of monumental sculpture and architecture, her costumes and structures are air-filled, mobile and concerned with places and people that activate them. Her art combines invention, design and architecture and finds form in many disciplines including sculpture, photography, video and performance.
The SR-Hab project has been developed in collaboration with students from the Department of Mechanical Engineering at McGill University of Montreal.
Biography
Ana Rewakowicz is born in Poland. She is currently working and living in Montreal, Canada. She received her BFA from Ontario College of Art and Design, Toronto and MFA from Concordia University, Montreal. Ana Rewakowicz has exhibited in Canada (Manif d'art 4 Biennial, Quebec, 2008; Musée d’art contemporain de Montréal, 2005) and in Europe (Maison européenne de la photographie, Paris, France, 2009; Wäinö Aaltosen Museo, Turku, Finland, 2007). She has also participated in events such as the FREEZE (Anchorage, Alaska, 2009), Liverpool Biennial (UK, 2008) and 12th International Symposium of Electronic Arts (Tallinn, Estonia, 2004). Her recent exhibitions include CSW Laznia, Gdansk (Poland, 2010), Pori Art Museum (Finland, 2010), EMPAC Rensselaer, Troy (US, 2009) and Kunstverein Wolfsburg (Germany, 2006).
Commentaires