6 nov au 11 déc | Nov 6 to Dec 11
vernissage 6 nov 15h00 | Nov 6 ~ 3:00PM
optica.ca
CHRISTOF MIGONE « DISCO SEC »
Auteur, maître de conférences, commissaire et artiste s’intéressant autant à la performance et à la vidéo qu’aux expérimentations sonores, Cristof Migone présente Disco Sec, une installation à l’image de sa pratique multidisciplinaire. L’exposition comprend un ensemble de pièces qui, bien qu’autonomes, forment un environnement immersif cohérent lorsqu’elles sont agencées, sur mesure, dans un espace désigné. Œuvres lumineuses et sculpturales se (ré)appropriant divers éléments associés à l’univers musical côtoient ainsi œuvres sonores et textuelles sur le même thème. Selon l’artiste, il s’agit ici d’utiliser la citation «comme matière et manière fragmentaire de tracer [le portrait d’une écoute, à travers des éclats bruitistes et des silences fantomatiques]».
Author, associate professor, curator, and artist, as interested in performance as he is in video and audio experimentations, Cristof Migone presents Disco Sec, an installation that lives up to his multidisciplinary practice. The exhibition comprises several works, which, though autonomous, and when arranged specifically to a given space, cohere into an immersive environment. Lit, sculptural pieces that reappropriate elements from the universe of music mingle with audio and text-based works to explore a common theme. Here, the artist uses the act of citation "as material and fragmentary way of tracing [the picture of the act of hearing, through noisemaking flashes and ghostly silences]."
MARIE-CLAUDE BOUTHILLIER
« DANS LE VENTRE DE LA BALEINE »
Poursuivant un cycle entamé en 2007 avec Étang, Étendre, Apparition (2008) et Faire écran (2009), Marie-Claude Bouthillier présente Dans le ventre de la baleine, un environnement pictural conçu pour la salle multidisciplinaire d’OPTICA. L’artiste souligne entre autres l’influence du Merzbau de Schwitters et de l’Atelier Brancusi sur sa pratique, deux œuvres références nettement (ré)activées dans cette installation suffocante pour les uns, apaisante pour les autres. On y renvoie aux notions de surface, d’apparence, d’enveloppe – textile et cutanée – et questionne la nature même du support de la peinture, évoquée par la représentation schématique de drapés, trames et grilles.
Continuing a cycle begun in 2007 with Étang, Étendre, Apparition (2008) and Faire écran (2009), Marie-Claude Bouthillier is presenting Dans le ventre de la baleine, a pictorial environment conceived for OPTICA’s multidisciplinary room. Bouthillier acknowledges the influence, among others, of Schwitters’ Merzbau and the Atelier Brancusi, two major works clearly (re)activated in this installation, which some might find oppressive and others restful. Notions emerge of surface, appearance, envelope (textile and cutaneous), and the very nature of painting’s media comes into question, as suggested by stylized representations of drapery, grids, and warp and woof.
Commentaires