« LA GUERRE DES OLIVES »
juqu'au 28 oct | until Oct 28
espace-projet.blogspot.com
« Aujourd’hui, Monsieur le Président, je viens à vous avec un rameau d’olivier et une mitraillette des combattants de la liberté. Ne laissez pas le rameau tomber de ma main. » Yasser Arafat. Discours à l’ONU, 13 novembre 1974.
Troncs coupés, arbres brûlés, récoltes volées, et attaques violentes. Depuis le début des années 2000, de nombreuses associations israéliennes, comme Rabbis for Human Rights, dénoncent les violences dont sont victimes les fermiers palestiniens au moment de la récolte des olives en Cisjordanie. Depuis quelques années, la période de la récolte des olives, autrefois festive, est devenue synonyme de violence à travers la Cisjordanie. Les médias israéliens l’appellent « La guerre des olives ». Sur les terres de la Bible, les symboles sont tout puissants. Cailloux contre mitraillettes, enfants contre soldats. L’Olivier lui, symbole ancestral de la paix, unit les peuples de la méditerranée. Aujourd’hui, il est non seulement le terrain, mais aussi le moyen et l’enjeu des affrontements entre fermiers palestiniens et colons israéliens. Valérian Mazataud, photo-journaliste indépendant à Montréal, s’est rendu en Cisjordanie à l’automne 2009, et a choisi d’aborder le conflit israelo-palestinien sous un angle symbolique.
« Today, Mr. President, I have come bearing an olive branch and a freedom fighter’s gun. Do not let the olive branch fall from my hand. » Yasser Arafat. UNO speech, November 13th 1974.
Branches are cut, trees are burnt, harvests are stolen, and attacks are violent. Since 2000, Israeli NGOs such as Rabbis for Human Rights have denounced the violent acts committed by settlers during the olive harvest, a key period for the economy of Palestinian villages. The olive harvest in the West Bank used to be a joyful time, but, for the past years, it rhymes with violence. Israeli media now refers to it as, the « Olive War ». On Bible’s lands, symbols are all mighty. Stones against machine guns, children against soldiers. The Olive tree is an ancestral symbol of peace, uniting the people of the Mediterranean. Today, it has become not only the ground, but also the mean and the issue of the confrontations between Palestinian farmers and Israeli settlers. Valerian Mazataud, freelance photo-journalist, based in Montreal, visited the West Bank during the fall of 2009, and chose to look at the Israel-Palestine conflict under the symbolic angle.
L’exposition est composée de onze images prises durant l’automne 2009 en Cisjordanie, dans la région de Naplouse et Ramallah. Les tirages sont issus de fichiers numériques, et comprennent 6 formats 20X30, monté à sec sur masonite 1/8ème de pouce, et 5 tirages 14X20, dont 2 noir et blanc, également monté à sec sur masonite 1/8ème de pouce.
Valérian Mazataud
« Avec mon travail de photo-journaliste, je souhaite prendre part à l’écriture de l’histoire immédiate du monde. En figeant le temps et les détails d’une situation avec sobriété, la photographie possède la force symbolique nécessaire pour rendre compte des réalités complexes des relations humaines à toutes les échelles. Je recherche par le travail de terrain une proximité avec mes sujets. Cette démarche m’impose plus de rigueur afin de me distancier de l’émotion par une recherche documentaire approfondie. »
Après une formation d’ingénieur en agriculture et une maitrise en environnement marin, en France, il participe au lancement de l’Observatoire du Milieu Marin Martiniquais en tant qu’organisateur des plongées d’étude des récifs coralliens. De 2002 à 2004, il parcourt le monde à vélo tout en présentant des spectacles de cirque gratuits (http://spectacleautremonde.free.fr). Il parcours ainsi plus de 21.000 km à travers une trentaine de pays sur les cinq continents. De 2005 à 2009, il travaille pour l’association d’éducation Objectif Sciences International, où il est en charge du développement des activités scientifiques en Amérique du Nord, puis dans le Pacifique.
Il est aujourd’hui photo-journaliste indépendant et collabore à plusieurs journaux et magazine au Québec et à l’étranger (Le Devoir, Jobboom, Geo Plein Air, L’Actualité.com, The Hour, ZUMA Press, MSN.ca…).
The exhibition comprises eleven images, taken during the fall of 2009, in West Bank, in the area of Nablus and Ramallah. Images were printed from digital files, and all are dry mounted on 1/8th inch masonite. 6 prints are 20X30 inches and 5 are 14X20 inches, including 2 black and white.
Valérian Mazataud
« Photo-journalism is my way to take part in the writing of the world’s immediate history. By freezing time and details of a situation with sobriety, it’s one of the strongest symbolic tool to express the complex realities of human relationships at all scales. With field work, I’m looking for a greater proximity with my subjects. This process imposes a tougher discipline and an accurate documentary research to move away from emotions. »
After earning an engineering degree in agronomy, and completing a master in marine biology, in France, he takes part in the creation of the Martinique Marine Environment Observatory, as a responsible for the coral reef survey dives. From 2002 to 2004, he travels the world on a bicycle, while presenting free clown shows (http://spectacleautremonde.free.fr). He pedals more than 21.000 km, crossing around 30 countries along the five continents. From 2005 to 2009, he works for the education association Objectif Sciences International, where he is in charge of scientific projects in North America and then the Pacific area.
He currently works as a freelance photo-journalist with newspapers and magazines in Quebec and abroad (Le Devoir, Jobboom, Geo Plein Air, L’Actualité.com, The Hour, ZUMA Press, MSN.ca…).
Commentaires