lancement de livre ° 23 oct 19h00 | Oct 23 ~ 7:00PM
articule.org
FIONA ANNIS - CLAIRE DUMOULIN - NADÈGE GREBMEIER FORGET - JIM HOLYOAK - JP KING - FRANÇOIS MORELLI - HAYAT NAJM - MARC-ANTOINE K. PHANEUF - SABRINA RUSSO - ADAM SAJKOWSKI - ÉTIENNE TREMBLAY-TARDIF
dirigé par Mariane Bourcheix-Laporte et Anne-Marie Proulx
LETTRES/LETTERS regroupe onze œuvres d’artistes qui explorent le livre et le texte sous plusieurs variantes, s’attardant, matériellement et conceptuellement, à la relation texte-image, à l’imprimé, à la narration et au livre comme objet. Constitué d’œuvres à part entière et non de leur documentation, LETTRES/LETTERS fonctionne comme une exposition imprimée, affirmant le besoin de renverser les paradigmes courants d’aller faire l’expérience de l’art dans un espace. Né de cette recherche d’un nouveau moyen de diffusion de l’art contemporain, l’ouvrage tend à abolir les frontières qui séparent les disciplines et milieux isolés.
LETTRES/LETTERS features the works of eleven artists that explore the book and text through various lenses by dealing materially or conceptually with notions such as the relation between text and image, the printed matter, narration and the book as object. LETTRES/LETTERS integrates these artworks as such, rather than presenting them through documentation, and hence functions as a printed exhibition. By doing so, it asserts the need to rethink the established paradigm of going to a space in order to experience artworks. Resulting from the research of new means to disseminate contemporary art, this book attempts to overwrite delineations between disciplines and establish connections between isolated milieus.
Les artistes ont été invités à réfléchir le livre comme un lieu, un médium, un concept pour la création. LETTRES/LETTERS présente leurs œuvres dans une publication qui se situe à mi-chemin entre le livre d’artiste et l’ouvrage critique et documentaire. Les différents projets occupent le livre en y faisant référence ou en se rapportant à l’une ou à l’autre de ses maintes versions – du livre de philosophie au fanzine. Ils tirent parti de cet objet que l’on considère généralement structuré, nomade, durable, légitime. Ils se l’approprient, le révisent, le déconstruisent, l’altèrent, le saluent; mais aussi ils entrent en dialogue et se relancent entre eux.
MAAM tient à remercier le soutien de ses organismes subventionnaires Articule (projets spéciaux), Médiation Sophilex, et de l’Université Concordia : Fine Arts Reading Room, Fine Arts Student Alliance, Department of Studio Arts, Concordia Council of Student Life, Concordia University Alumni Association et VP Research and Graduate Studies.
The artists were invited to think the book as a place, a medium, a concept for creative production. LETTRES/LETTERS presents their ideas in a publication situated somewhere between an artist’s book and a critical and documentary work. Their projects inhabit the book, referring to it or adopting one or another of its countless manifestations – from philosophical tome to zine. Taking advantage of an object generally considered structured, nomadic, lasting and legitimate, they appropriate, revise, deconstruct, alter, and acknowledge it; yet they also are in dialogue with one another.
MAAM would like to acknowledge the support of Articule (Special projects), Médiation Sophilex, and from Concordia University : Fine Arts Reading Room, Fine Arts Student Alliance, Department of Studio Arts, Concordia Council of Student Life, Concordia University Alumni Association and VP Research and Graduate Studies.
LETTRES/LETTERS
Dirigé par Mariane Bourcheix-Laporte & Anne-Marie Proulx
Éditions : MAAM, Montréal
ISBN : 978-0-88947-493-2
Projets visuels, textes français et anglais
Couleur, noir et blanc. 114 pages. Tiré à 300 exemplaires
20$ / Prix de lancement : 15$
Commentaires