12 juillet au 13 août | July 12 to August 13
vernissage 15 juillet 17h00 | July 15 ~ 5:00PM
fofagallery.concordia.ca
SHELLEY MILLER « REFINING HISTORY »
Cette exposition comprend des photographies grand format de son installation en tuiles de céramique The Wealth of Some and the Ruin of Other ainsi que ses sculptures en sucre moulé Historia Azulejado et l’installation multimédia Cargo. Cette dernière permet aux visiteurs de superposer virtuellement des tuiles plus ou moins détériorées aux carreaux de la mosaïque-installation en sucre. Les images ainsi créées capturent l’essence de l’œuvre originale et illustrent le caractère éphémère de la mémoire et de l’histoire. En nous permettant cette manipulation, l’artiste nous pousse à reconstituer l’histoire, largement sujette à réinterprétation suivant la manière de juxtaposer les images ou le choix d’en omettre. Cette relecture n’est pas sans rappeler la construction et la destruction de la mémoire et de l’histoire elle-même.
This exhibition features large scale photographic prints of site-specific installations by Shelley Miller. “The Wealth of Some and the Ruin of Others”, a ceramic tile installation, “Historia Azulejado”, cast sugar sculptures, and a multimedia installation of “Cargo” allows viewers to overlay images of the sugar tile mural with image tiles from varying states of decay. The images capture the essence of the original sugar mural and speak to the ephemeral nature of memory and history. By allowing viewers to move the square image tiles, Miller encourages the retelling of history by showing juxtaposed or omitted images that can greatly modify interpretation, not unlike the construction and destruction of memory and history itself.
KRYSTEL MAROIS « LE VIDE »
In her landscape works, Marois expands on her work in portraiture and delves into the physical and personal terrain. Questions of interior and exterior narratives are once again present in these works where natural, geographical landscapes reflect emotional, private ones which bring to light the interconnectivity of all life systems. By stitching portraits with environmental scenery, Marois calls attention to the sublime and cinematic qualities of land and the very real existence of these qualities in the human spirit. These photographs, shot in a wide format though physically, spatially close to the subject, are provocative and enigmatic: they free the subject from the confining interior spaces found in her portrait series’ and allow them freedom en plein air.
¥ Extrait de : Olivia C. Pipe
Dans ses paysages, les questions de récits intérieurs et extérieurs sont à nouveau présentes dans ces photographies où des lieux naturels et géographiques reflètent des paysages émotionnels et privés qui mettent en lumière l'interdépendance de tous les systèmes de la vie. En combinant portraits et paysages en une seule image, le « sublime » et les qualities cinématographiques du lieu sont mises en lumière, de même que l'existence bien réelle de ces qualités dans l'esprit de l'humain. Ces images, spatialement proche du sujet et dʼun format physiquement grand, sont provocatrices et énigmatiques: elles libèrent le sujet des espaces intérieurs confinés et lui permettent la liberté en plein air.
Commentaires