mot de l'éditeur | word from the editor

Chers abonnés, je suis particulièrement content du bulletin d'aujourd'hui qui fait la promotion d'évènements allant du plus underground (TIM BARNARD, POÏESIS) au plus établis (PAPIER10, CCA), répondant à mon envie de mettre en valeur le spectre ultra-large de la scène des arts visuels en sol montréalais. J'en profite aussi pour vous annoncer que ratsdeville prend une pause printanière de plus ou moins deux semaines, alors que je profiterai de quelques jours de vacances au Mexique (encore), cette fois avec des amis ~ yé ! Je vous reviendrai rechargé et bien bronzé. Au plaisir de continuer à vous communiquer la grande diversité culturelle d'ici et maintenant .. à mon retour bien sûr. Hasta pronto !

Dear subscribers, I am particularly happy with today's newsletter that promotes events going from the most underground (TIM BARNARD, POÏESIS) to the most established (PAPIER10, CCA). I just like to cover as much as possible the ultra-wide spectrum of Montreal's visual arts' scene. I also want to let you know that ratsdeville is taking a Spring break of 2 weeks, more or less, as I will take some time off in Mexico (again), this time with friends ~ yé! I will get back all recharged and tanned. It will be a real pleasure to go on communicating the great cultural diversity of here and now .. when I get back that is. Hasta pronto !