parisianlaundry.com
RICK LEONG « I AM NATURE »
english follows ~ Pour sa deuxième exposition individuelle à la Parisian Laundry, Rick Leong poursuit son exploration et son observation de l’inconnu en nature. Revenant d’un séjour automnal à Banff, Alberta, Leong a peint ses nouveaux et denses paysages avec l’intensité et la précision d’un botaniste ou d’un naturaliste. Son imagerie amplifiée, souvent biomorphique et en constante métamorphose contient des arbres, des champignons, de la mousse et des roches qui se transforment en squelettes d’animaux ou en écritures aux apparences de graffitis. 10 nouveaux tableaux seront présentés. L’artiste y exprimera le phénomène de la présence quotidienne de l’homme dans la nature et de son expérience sensorielle : pénétrer les bois, glisser en bordure d’une rivière, observer et sublimer les mondes extraordinaires du lichen sur le sol de la forêt ou de la lune la nuit. Les œuvres de Leong sont des endroits où des micro mondes se rencontrent à travers de majestueux macro paysages.
Rick Leong vit et travaille à Montréal. Il a obtenu un Maîtrise de l’Université Concordia. Ses œuvres font partie de collections privées et muséales, notamment la Collection permanente du Musée des beaux arts de Montréal, la Collection de la Banque d’œuvres d’art du Conseil des arts du Canada, Senvest et le Groupe ALDO.
For his second solo at Parisian Laundry, Leong continues to observe and explore the unknown in nature. After a fall research sojourn in Banff, Alberta, Leong’s newest landscape paintings are dense with the fieldwork intensity of a botanist or naturalist. Often biomorphic or transformative, Leong’s amplified imagery includes trees, fungi, mosses and rocks that sometimes become skeletons of animals or graffiti like script. On view will be 10 new paintings in which the artist locates phenomena in the everyday sensorial experience of being in nature; entering woods, stumbling along a river’s edge, observing and magnifying the extraordinary worlds of lichen on the forest floor or the moon at night. Leong’s paintings depict a meeting place of micro worlds translated into macro-majestic pictorial fields.
Rick Leong is a Montreal based artist; he obtained his MFA from Concordia University. His work is found in the collections of The Montreal Museum of Fine Arts, The Canada Council Art Bank, Senvest, ALDO Group, as well as privately.
DAVID ARMSTRONG SIX « THE DRY SALVAGES »
David Armstrong Six rend hommage au monument moderniste dans le cadre de sa première exposition individuelle à la Parisian Laundry. Armstrong Six a utilisé la galerie comme un laboratoire où il a construit, à travers son processus de travail in situ, un espace massif contenant une sculpture monumentale contaminée par des objets de consommation quotidienne comme des vases, du plexi-glass, un matelas, mousse de caoutchouc et peinture. Cet acte anti décoratif souligne les problématiques des sculptures iconiques dans les espaces publics, comme le vandalisme, l’usure du temps et des variations climatiques, tout en illustrant la narration personnelle de l’artiste à l’œuvre. Cette sculpture majeure sera accompagnée d’une sélection de dessins à la peinture en spray et de 2 petites sculptures.
David Armstrong Six a abondamment exposé, récemment au Musée d’art contemporain de Montréal, dans le cadre de la première Triennale québécoise d’art contemporain « Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme », en 2008.
For his first solo presentation at Parisian Laundry, Armstrong Six pays homage to the modernist monument. Working in situ and using the gallery as a process based laboratory, Armstrong Six has thoughtfully built a mapped man-made constructed space that houses a massive sculpture and has been slowly contaminating it with everyday objects such as vases, plexi-glass, mattress foam and paint. This anti-decorating accentuates the problematic of these iconic structures in public space such as, vandalism, time and weather while illuminating a personal narrative of the artist at work. Accompanying this major sculpture will be a selection of new spray-paint drawings as well as 2 smaller sculptures.
David Armstrong Six has exhibited widely, most recently at the musée d’art contemporain de Montréal as part of the inaugural Québec triennial "Nothing is Lost, Nothing is Created, Everything is Transformed", 2008.
Commentaires