vernissage 16 jan 15h00 | Jan 16 ~ 3:00PM
artmur.com
PATRICK BEAULIEU « RÉVÉLATIONS »
english follows ~ Réalisées à partir de matières prélevées à même le paysage, les œuvres de Patrick Beaulieu entretiennent un rapport métonymique au territoire. Par l'utilisation de fragments de la nature, ses œuvres expriment le tout au moyen du détail; le voyage et la traversée des frontières sont contenus dans une plume d'oiseau migrateur, le destin d'un papillon monarque dans une aile ou celui d'un arbuste dans le déploiement d'une branche. Ces vestiges dont l'artiste parvient à extraire la poésie, sont mis à l'épreuve d'infatigables mouvements, de sorte qu'ils s'altèrent, voire remettent en question ce qu'ils nous donnent à voir. Préalablement cueillis par l'artiste, ces éléments sont tantôt soumis à une force giratoire qui contribue à effacer leur forme, tantôt harcelés par des jeux d'éclairages qui laissent apparaître auprès d'eux des ombres fuyantes. Les investigations paysagères de l'artiste s'attardent autant à la fragilité des éléments de la nature qu'au caractère approximatif de notre perception du réel.
Patrick Beaulieu’s most recent project Révélations uses installation and digital prints to explore how artistic manipulation can create shifts in one’s expectations of the visual experience. Beaulieu clearly acknowledges his artistic presence in the work through mechanical and digital manipulation of the objects and images he presents. He becomes more than a passive observer and recorder of his physical world; the alteration of conventional photographs implants his voice and vision into the work. This approach directly addresses and contrasts artistic practices which seek to conceal the artist’s hand. His method diverges from those that attempt to present an uninterrupted and uncontaminated record, such as some documentary and straight photography. In using these stylized techniques, Beaulieu makes a palpable proclamation regarding the subjective and flexible condition of images.
COLLEEN WOLSTENHOLME « ANICONIA »
La pluralité des médiums (peinture, installation, sculpture, textile, œuvre digitale, bijou) avec lesquels Colleen Wolstenholme travaille pourrait laisser croire à un éparpillement, à un désir trop grand de tout explorer, mais l’artiste a un leitmotiv fort qui sublime tout : le souci d’une réflexion sur la condition féminine. La Néo-Écossaise produit un art engagé qui l’est par essence, présentant un point de vue subjectif sur la situation féminine actuelle mondiale par le biais des figures qu’elle s’approprie.
Colleen Wolstenholme’s work has the ability to engage and provoke viewers by piquing the social conscious. She’s a prolific artist with of an impressive oeuvre of intriguing art works ranging in mediums including jewellery, painting, sculpture, embroidery and digital collage. She is perhaps most well known for her jewellery and oversized plaster cast sculptures of pharmaceutical drugs.
SIMON BILODEAU « AT THE END OF THE RAINBOW »Entourée de plâtre blanc et de débris, cette installation de Simon Bilodeau représente un arc-en-ciel brisé et exsangue au milieu d’un environnement en ruines, tel une cité abandonnée ou un empire déchu. L’intérieur de cet arc-en-ciel en camaïeu de gris scintille contre toute attente de mille feux, tapissé d’une mosaïque de miroir, ce qui pourrait symboliser que le bonheur vient d’abord de soi, et non d’un lieu lointain et abstrait. À sa façon, cet élément miroitant rappelle les ornements de Noël et nous invite à célébrer le véritable esprit du temps des Fêtes.
Surrounded by white plaster diamonds and debris, his work features a broken rainbow, left in ruins, like a fallen city or empire, devoid of color. The interior however shines brightly with mirrored glass, which may signify that happiness comes from within and not from some faraway place. This could also be seen as an ornament to celebrate the true spirit of the holiday season.
Commentaires