BRUT @ projex mtl

jusqu’au 13 fév | until Feb 13
vernissage 12 déc 15h00 | Dec 12 ~ 3:00PM
projex-mtl.com

PATRICK DUNFORD

english follows ~ Mon travail récent a porté sur une recherche des éléments de base qui constituent le vocabulaire de la peinture et du langage visuel. Inspirés d’un engagement renoué avec l’abstraction, les tableaux sont réduits à l’essentiel avec utilisation de la ligne de la couleur et de la forme… Avec ces nouvelles œuvres, je dirige mon attention sur le processus de peindre en tant que tel. Tranquillement, et avec plusieurs couches de (quelques-unes visibles, d’autres cachées) une image se dégage. Ce processus, pour moi, est relié à la construction du langage.

My recent work has focused on the most basic elements of painting and visual language. Inspired by a renewed engagement with abstraction, the paintings are pared down in their use of line, colour, and form... In these new works, however, I focus my attention on the process of painting itself. I work by obsessively applying paint to canvas, then scraping it off, then repeating the process. Slowly, and through many layers (some still visible and some hidden) an image is revealed. This process, for me, is akin to the construction of language.

BENJAMIN KING

Ces images semblent échouer en tant que paysages, mais réussir en tant qu’abstractions. Ou bien peut-être elles occupent un territoire qui les exclut des deux catégories ? De toute façon, ces images évoquent une monde qui a été avalé tout rond et ensuite congelé. La matérialité de la surface ainsi que la simplification de l’image qui peut rappeler la bande dessinée nuit à la perception d’un simple paysage. Les traces du pinceau ainsi que les textures calquent la sensation de la nature morte plus qu’elle ne la décrive. C’est comme si deux systèmes autonomes de logique étaient à l’œuvre dans ces tableaux. Un qui définit en termes de symboles familiers de l’hiver et du paysage et une autre logique abstraite qui semble connectée à une sensibilité intuitive.

These pictures seem to fail as landscapes, while succeeding as abstractions, yet inextricably remain landscapes. Or maybe they walk a line that removes them from both categories. Either way it is a world that has been chewed up and frozen. The physicality of the surface and the cartoon-like simplification of the imagery undermines seeing the work as only a landscape painting. Brush strokes and textures mimic the feeling of nature more than they literally describe it. It is like there are two separate systems of logic at work in these paintings. One that defines it in terms of familiar symbols for winter and the landscape and another abstract logic that seems connected to an intuitive sensibility.

JUSTIN STEPHENS
image à venir
Souffrant possiblement d’un syndrome de déficit d’attention esthétique, les séries homogènes de tableaux de Justin Stephens sont taillées d’après des moments particuliers qui examinent and mettent à nues les activités de sa pratique de studio. Son approche constitue à employer différentes stratégies pour chaque œuvre, reflétant ainsi sur chaque étape et à chaque geste qui constitue le processus de création d’un tableau, résultant ultimement à une économie de gestes qui semble tous parler ensemble.

Perhaps suffering from aesthetic attention deficit disorder, Justin Stephens’ homogeneous body of paintings are tailored to particular moments that examine and lay bare the activities of his practice in the studio. His approach involves employing different strategies for each work, reflecting on each step and every turn in the process of composing a painting, ultimately amounting to economical gestures that seemingly all speak at once.

Patrick Dunford est originaire de Winnipeg et il vit et travaille maintenant à Montréal. Il est bachelier de l’Université du Manitoba et il complète une maîtrise (MFA) en studio arts à l’université Concordia à Montréal. Dunford a exposé son travail surtout à Winnipeg à la Gallery 803, chez Ace Art ainsi qu’à la Semai Gallery. Récemment, il a exposé à Montréal au Eastern Block dans les espaces de la galerie Art Mûr.

Patrick Dunford is originally from Winnipeg and is now living and working in Montreal. He received his BFA from the University of Manitoba and he is presently completing his MFA in studio arts from Concordia University. Dunford has exhibited his work mainly in Winnipeg at Gallery 803 Ace Art and Semai Gallery. Recently he has exhibited in Montreal at Eastern Bloc and at Art Mûr.

Benjamin King habite et travaille maintenant à Brooklyn, New-York. Il est bachelier de la Art Institute of Chicago (2000) et a complété une maîtrise à l’université de Chicago (2005). Il explore l’abstraction en parallèle avec la figuration, plus précisément le paysage. Le processus de création de l’artiste est dépendant de son expérience directe avec la nature, mais c'est le souvenir de cette expérience qu'il utlise ensuite pour créer ses œuvres, c'est ce point de vue distancié qui l'intéresse particulièrement.

Benjamin King now living in Brooklyn NY received his BFA from the School of the Art Institute of Chicago (2000) and an MFA from the University of Chicago (2005). Benjamin King has recently exibited at ACME Gallery in Los Angeles in the group exhibition 'Seasonal pictures'.His work hovers between abstraction and landscape. Kings process is dependent on having direct experiences with nature, then recalling those experiences from a point of remove.

Justin Stephens a gradué de l’Université Concordia et il vit présentement à Montréal. Une sélection d’expositions de l’artiste incluent Mercer Union à Toronto, la Galerie B-312 ainsi que le Quartier Ephémère à Montréal ainsi qu’à la First Draft Gallery, Sydney, Australie. Il a participé récemment à la biennale ARC à la University Art Gallery de Queensland, également en Australie, et il a été artiste en résidence à Paris au Point Éphémère. Son travail fait de la collection de la Banque Royale du Canada, de la collection Prêts d’œuvres d’art du Musée National des Beaux-Arts du Québec ainsi que dans plusieurs collections en Australie, en France au Canada ainsi qu’aux États-Unis.

Justin Stephens graduated from Concordia University and currently lives and works in Montreal. Selected exhibitions by the artist include Mercer Union, Toronto; Galerie B-312, Galerie Clark, Quartier Éphémère, Montreal; and First Draft Gallery, Sydney, Australia. He has recently participated in the ARC biennial at the Queensland University Art Gallery, Australia and was artist in residence at Point Éphémère in Paris. His work is in collections such as the Royal Bank of Canada, Collection Prêts d’œuvres d’art du Musée national des beaux-arts du Québec, and in private collections internationally including Australia, Canada, France and the United States.