vernissage 22 oct 17h00 | Oct 22 ~ 5:00PM
lesterritoires.org
* english follows ~ Suite lyrique qui juxtapose constructions simples, gestes, objets et paysages, le présent projet s'inscrit de façon plus vaste au sein d'une démarche se penchant sur la vie matérielle -comme dans matière- et qui se traduit par une recherche formelle avouée. | A lyrical suite juxtaposing simple constructions, gestures, objects and landscapes, this project lies within the scope of a process that examines material life -as in matter- and that translates into a strong formal research.
Trouées est une œuvre sur le détachement. Faisant des objets les premiers protagonistes des passages et retours du temps, de ces cycles de transformation, de perte et de renouveau, les images témoignent d'une réflexion introspective, d'un regard se vouant à une observation minutieuse, à la fois sensible et empreinte d'une certaine froideur.
Tout en fouillant le poétique inhérent à l'absence, à la vulnérabilité et au souvenir, la série se déploie de manière déconstruite et fragmentée. Les images sont tour à tour isolements, traces, incarnations.
Biographie
Celia
Perrin Sidarous détient un baccalauréat en beaux-arts, majeure en
photographie, de l'Université Concordia. En 2008, elle est
récipiendaire du Prix VU offert en partenariat avec le Consulat général
de France à Québec ainsi que du Prix Gabor Szilasi. Son travail a été
présenté à Montréal, à Toronto et en Hongrie, et a été publié dans des
périodiques au Canada à l'étranger, notamment en Australie, en Chine et
en Italie. Elle vit et travaille à Montréal.
Trouées is a work about detachment. Objects become the first protagonists of the passages and returns of time, of these cycles of transformation, of loss and renewal. The images attest of an introspective gaze devoted to observation, that is both meticulous and tinged with a certain coldness.
Delving into the poetics of absence, of vulnerability and of remembrance, the series unfolds in a deconstructed and fragmented manner. The images are alternatively isolations, traces, embodiments.
Biography
Celia Perrin Sidarous holds a BFA, major in photography, from Concordia University. In 2008, she is awarded the Prix VU, in collaboration with the Consulat général de France à Québec, as well as the Gabor Szilasi Award in Studio Arts. Her work has been presented in Montreal, Toronto and Hungary, and has been published in periodcals in Canada and abroad, notably in Australia, China and Italy. She lives and works in Montreal.
Commentaires