vernissage 17 oct 14h30 | Oct 17 ~ 2:30PM
pfoac.com
ADAD HANNAH « THE RAFT OF THE MEDUSA (100 Mile House) »
* english follows ~ À la fin de l'année 2008, Adad Hannah a reçu un appel d'un ami de longue date vivant en Colombie-Britannique. Gus Horn, propriétaire de ranch, activiste communautaire et collectionneur d'art, souhaitait mettre en scène une version de la peinture monumentale de Théodore Géricault Le Radeau de la Méduse (1818-1819) à 100 Mile House, une petite municipalité au cœur de la Colombie-Britannique, dont la population s'élève à environ 2 000 personnes. Bien que Hannah ait d'abord tenté de dissuader Horn de poursuivre le projet, expliquant qu'il serait difficile et onéreux à réaliser, des plans pour remonter cette scène tragique ont finalement été élaborés au début de l'année 2009, et Hannah s'est rendu en Colombie-Britannique pour entamer le projet. | In late 2008 Adad Hannah received a telephone call from an old friend in British Columbia. Gus Horn, a rancher, community activist, and art collector, wanted to stage a version of Théodore Géricault's monumental painting The Raft of the Medusa (1818-1819) in 100 Mile House, a community of 2000 people in central BC. Although Hannah initially tried to talk Horn out of pursuing the project, explaining that it would be difficult and expensive, the details for remounting this tragic scene were finally worked out in early 2009 and Hannah flew to BC to get started on the project.
MARC AUDETTE « APPARTEMENT, 5 A »
* english follows ~ J'ai occupé un petit appartement de trois pièces au 5e étage d'un immeuble dans le quartier San Telmo à Buenos Aires en Argentine. Celui-ci m'a servi de studio de photo. Sans rien ajouter au mobilier mis à ma disposition, j'y ai entrepris mon travail. L'espace du salon composé d'une table ronde, de quatre chaises, d'une petite télévision, d'un magnifique canapé blanc avec de chaque côté des cubes eux aussi blanc, me servaient de décor pour mes premières série d'images. On peut voir un corps nu masculin ainsi qu'un corps nu féminin, tous deux coiffés de boîtes en carton, qui s'allongent sur le magnifique canapé blanc. Puis, toujours dans le même décor un jeune homme, tel un insecte attiré par la lumière, plonge tête première dans le divan lumineux. | I lived in a small three room apartment, on the fifth floor of a building in the neighborhood of San Telmo, Buenos Aires, Argentina. It served as my photo studio. Working only with the furniture that was at my disposal, I started working. The living room, composed of a round table, four chairs, a small television and a magnificent white sofa which had white cubes on each side, was the setting for my first series of images. Nude male and female bodies can be seen, wearing cardboard boxes on their heads are lying down on the magnificent white sofa. Still using the same background, a young man, like an insect drawn to light, dives head first into the luminous couch.
Commentaires