* english follows ~ Dans le cadre du volet Art Pop 2009 de Pop Montréal Agence TOPO présente 101 Song Scores une performance d'infiltration poétique des artistes Sheena Hoszko et Michelle Lacombe. | As part of Art Pop 2009, Agence TOPO presents 101 Song Scores a performative and poetic infiltration initiative by the artists Sheena Hoszko and Michelle Lacombe.
101 Song Scores - que l'on pourrait traduire par mille et une paroles - propose une manière subjective d'aborder les paroles de chansons et d'interpréter leur signification. Les artistes ont créé une base de données comprenant des instructions performatives tirées des paroles de musique populaire des cinquante dernières années. Avec le soutien de l'Agence TOPO, ces informations sont accessibles en ligne et proposent des moments d'action, en fonction d'une durée déterminée. En insistant sur l'attente, la page web met l'emphase sur la relation étroite entre une action et sa durée. Amusez-vous, action !
101 Song Scores is a project which addresses the subjective ways of relating to song lyrics and their meaning. The artists compiled a database of song "scores" (text-based performance directions) culled from the lyrics of western popular music of the last 50 years. In collaboration with Agence Topo, these informations are available online to propose a long series of shared moments of action. With an emphasis on waiting, the 101 Song Scores web page highlights the integral relationship between an action and its duration. Have fun, perform !
Commentaires