« STOM – ACHE » 10 sept au 11 oct | Sept 10 to Oct 11
vernissage 11 sept 16h00 | Sept 11 ~ 4:00PM
galerietroispoints.qc.ca
* english follows ~ STOM – ACHE est une exposition qui nous permet d’apprécier une toute nouvelle facette du travail de l’artiste. On y présente en effet deux œuvres vidéo en plus du travail photographique. Si les séries précédentes, notamment les intérieurs russes et cubains, participaient d’une quête d’identité toute personnelle, les œuvres présentées dans le cadre de cette exposition poussent encore plus loin le registre de l’intimité. Pour la première fois, l’artiste franchit le seuil de l’autoreprésentation, affichant sa vulnérabilité au regard du spectateur. Les vidéos la montrent dans des scènes troublantes à travers lesquelles elle évoque l’idée de la douleur, de la fatalité, du tragique, thèmes centraux de cette exposition. Chagaoutdinova a choisi d’explorer cette douleur poignante qui serre au creux du ventre, douleur qu’elle attribue à celles qu’ont pu subir ses aïeules dans un pays tourmenté et dont elle porte physiquement l’empreinte génétique. | STOM – ACHE
is an exhibition that let’s us appreciate a brand new perspective on
the artist’s practice. Indeed, two videos are shown in addition to the
photographic work. If the previous series such as the Russian or Cuban
interiors were part of her own search of identity, this new series of
works goes even further in the realm of intimacy. For the first time,
Chagaoutdinova steps to self-representation, giving to the viewer a
glimpse of her vulnerability. Videos show her in disturbing scenes in
which themes like tragedy, suffering and fatality are explored. The
artist is looking for the pain that settles in the stomach, pain that
might have been felt by older members of her family while living in a
tormented Russia. She feels that she now carries the genetic print of
that old pain.
Chagaoutdinova assume pleinement le caractère féministe de son travail. À l’instar de plusieurs autres artistes de sa génération, on peut notamment penser à Ana Mendieta, elle se positionne face à un héritage très fort de pratiques artistiques résolument féministes, cherchant à réhabiliter. Chagaoutdinova a présenté en 2006 et 2008 des expositions solo au Far East Museum of Fine Art de Khabarovsk, Russie ainsi qu’à Amsterdam en 2008. Elle a de plus été présente à la biennale de La Havane en 2008 et expose cet automne à Paris chez Nikki Diana Marquardt.
Chagaoutdinova, artiste d’origine russe établie à Montréal depuis 2005, est reconnue pour sa pratique photographique. Saluée par le magazine Canadian Art comme l’une des dix artistes gradués de maîtrise les plus prometteurs au pays, Olga Chagaoutdinova suscite de plus l’intérêt tant des critiques, des amateurs d’art que des professionnels du milieu.
Chagaoutdinova is fully assuming the feminist aspect of her practice. As Ana Mendieta, for instance, she takes her place within the great heritage left by generations of feminist artists. Chagaoutdinova has presented solo exhibitions at the Far East Museum of Fine Arts in Khabarovsk, Russia, in 2006 and 2008 as well as in Amsterdam in 2008. She also has been part of the 2009 Havana Biennal and will show this fall in Paris at the Nikki Diana Marquardt Gallery.
Russian born artist, Chagaoutdinova lives and works in Montréal since 2005 and is mostly known for her work in photography. While the Canadian Art Magazine included her in the ten top graduates across the country, she has impressed art critics as well as professionals and collectors with her very accurate sensibility.
Commentaires