jusqu’au 29 sept | until Sept 29
vernissage 11 sept 18h00 | Sept 11 ~ 6:00PM
~ commissaire : Saada El-Akhrass
lesterritoires.org
JESSICA AUER + ANDREAS RUTKAUSKAS
ANNE-RENÉE HOTTE + ERIKA KIERULF
JOSÉE PEDNEAULT + JADE BÉRUBÉ
CHIH CHIEN WANG + YUSHAN TSAI
* english follows ~ Souvent initiateurs d’une idée, ou bien immergés dans un travail véritablement réalisé en tandem, les artistes présentés dans l’exposition entre+deux explorent différentes manières d’élaborer un travail collaboratif. En effet, s’ils peuvent parfois simplement être inspirés par la présence d’autrui, d’autres fois, la collaboration est intrinsèque à leur pratique, faisant de cette coopération un processus muet. Ces projets collaboratifs impliquent un partage (sinon un compromis) qui vient manifestement influencer leur identité artistique, puisque ces artistes renoncent en quelque sorte à « leur subjectivité individuelle au profit d’une subjectivité composite ». Ce glissement est rendu possible par cette forme d’intimité déjà existante entre les collaborateurs ici réunis, qui se mute à travers leur processus de création pour faire de l’œuvre le témoin d’une sensibilité commune. | Often the initiator of an idea or involved in a work realized in tandem, the artists exhibiting in entre+deux examine different approaches of artistic collaboration. They can sometimes be inspired by the presence of an individual, yet other times, collaboration appears to be inherent to their practice, bringing that cooperative process to a mute status. Collaborative practices imply that the artist looks differently at his work, “involving a deliberately chosen alteration of artistic identity from individual to composite subjectivity”. This shift is made possible by the intimacy between the artists presented in this exhibition; this closeness mutates through their entire creative process so the work becomes the witness of a common sensibility.
Commentaires