RATSDEVILLE prend des vacances | is on vacation

* english follows ~ aujourd'hui 5 septembre 2008, ça fait 2 ans + 1 jour que ratsdeville est en fonction, mais qu'est-ce que ratsdeville ? juste un autre blog ? une sorte d'association ? un agenda culturel ? un service essentiel ? .. ratsdeville demeure le webzine de la diversité en arts visuels, un « organisme à but collaboratif », une plate-forme de communication qui bientôt sera enregistrée en bonne et due forme et continuera de diffuser la bonne nouvelle en arts visuels à Montréal pendant plusieurs années encore. Pour être en mesure de poursuivre mon œuvre ;) je vais recharger mes batteries sous le soleil de Tulum, Mexico .. je promets de ne pas approcher un clavier pendant les 8 jours qui suivent. Merci encore d'être à l'écoute et à très bientôt (je ne pars qu'une semaine après tout !) 

Today September 5, 2008, ratsdeville is officially 2 years old + 1 day, but what is ratsdeville ? just another blog ? some kind of association ? a cultural agenda ? an essential service ? .. ratsdeville remains the visual arts' diversity webzine, a « collaborative organism », a communication platform which soon will be registered as it should and will continue to spread the proverbial good word on visual arts in Montreal for many years to come. In order to keep that up ;) I am going to recharge my batteries under the sun of Tulum, Mexico .. I promisse not to go near a keyboard for the next 8 days. Again thank you for tuning in and talk soon (I'm only leaving for a week after all!)