mot de l'éditeur | word from the editor

* english follows
Depuis le tout début, ratsdeville se positionne tel un « organisme à but collaboratif » ... Il s'agit là bien sûr d'un jeu de mots ; je tenais à éviter la sacro-sainte formule « à but non-lucratif » tout en voulant établir l'aspect éthique de l'entreprise, qui se résume à ne pas utiliser d'annonces corporatives sur le blog. Pour plus d'info sur ce que ça implique, cliquez sur l'icone avec le hibou.
Ce qui peut sembler étrange, c'est que le webzine consiste en une série d'annonces et que certaines peuvent même poursuivre des objectifs lucratifs à 100%.
J'ai toujours apprécié une certaine dose de polémique et j'embrasse de plein gré la contradiction apparente entre l'art et l'argent, un couple qui cause un grand malaise au sein de la scène des arts visuels au Québec. Mais pour faire court, je vous dirais qu'au cours d'une promenade l'été dernier, j'en suis venu à vouloir m'impliquer dans la réussite d'artistes de la relève et c'est ainsi qu'est née « la dixième porte ».
La dixième porte, en langage ésot-énergétique, c'est l'espace entre l'hémisphère gauche et l'hémisphère droit du cerveau, là où il ne saurait persister de contradiction, là où il n'y a qu'inspiration, bonheur et alégresse. C'est sur cette note un peu farfelue que je vous invite très cordialement au vernissage et lancement du catalogue de l'exposition sur laquelle je travaille, en parallèle, depuis plusieurs mois : « PARADIS PERDU - la photographie dans l'oeuvre d'Andy Jean ».  Andy est entré dans ma vie professionnelle comme un cheveu sur la soupe et il a fait sortir le meilleur de l'agent en moi. Merci Andy ;)
Since the very beginning, ratsdeville is presented as a « collaborative organism » ... This is of course a play on words ; I wanted to avoid the sempiternal « non-lucrative organism » formula and establish at the same time the ethical aspect of the enterprise, which can be resumed in not using corporate ads on the blog. For more info on what this implies, click on the icon with the bird at the top of this message.
What can seem odd is that the webzine itself consists of a series of ads and some of them pursue lucrative objectives. I always loved a certain dosage of polemic and I embrace consciously the apparent contradiction between art and cash, a couple which causes a great disconfort in the visual arts' scene in Quebec. To be short, I'll say that while I was strolling some place last summer, I decided I wanted to help emerging artists with the merchandising aspect of their practice and that's how « la dixième porte » was born.
La dixième porte, in esot-energetic language, is the space between the left hemisphere and the right hemisphere of the brain, where no contradiction could persist, where there is only inspiration, happiness and bliss. On this somewhat peculiar note I warmly invite you to the opening and catalogue launch for the exhibition I have been working on, on the side, for many months : « PARADIS PERDU - la photographie dans l'oeuvre d'Andy Jean ».
Andy came into my professional life like the straw that broke the camel's back and made the best of the agent in me come out. Thank you Andy ;)