ratsdeville

INSPIRATION ~ japanime

* english follows * Depuis que j'ai déménagé à Montréal (1998) j'ai l'impression de nager dans un monde parallèle où le divertissement rencontre la culture rencontre l'art pour célébrer la diversité dans toutes ses formes .. Toutefois, de nature pantouflard, je ne sors pas beaucoup.
Hier j'ai fait exception à la règle et me suis tapé un bijou d'animation japonaise au Festival Fantasia qui se poursuit jusqu'au 21 juillet. Véritable fan du phénomène « japanimation » ou « japanime » j'ai été ébloui par « GENIUS PARTY » qui devrait voir le jour dans les vidéo-club de répertoire, comme PHOS et BOÎTE NOIRE.
Il s'agit de 7 court-métrages du STUDIO4°C dont le premier provenait des créateurs acclamés de « TEKKONKINKREET » ce long métrage qui m'a redonné espoir dans l'évolution de ce genre de production dont l'imagerie exacerbée m'enchante. Ça fait un bail que je songe à ajouter dans la catégorie INSPIRATION des billets portant sur le japanime .. et bien voilà, ça y est .. vous connaitrez sous peu les grands classiques qui font encore battre mon cœur et qui relèvent réellement des arts visuels.
Since I moved to Montreal 10 years ago, I have the impression of swimming in a parallel world in which entertainment meets culture meets art to celebrate diversity in all shapes and forms .. However, being a home buddy, I don't get out very often .. Yesterday was the exception as I treated myself to a Japanese animation jewel at the Fantasia Festival, which goes until July 21. Being a true fan of the « japanimation » or « japanime » phenomena, I was blown away by « GENIUS PARTY » which should hit the repertoire video-clubs such as PHOS and BOÎTE NOIRE.
7 short animated films from STUDIO4°C, the first one is from acclaimed creators of « TEKKONKINKREET » this long feature which made me believe again in a future for this type of production of exacerbated imagery that flat out amazes me. I've been thinking for a while of adding posts about japanime in the INSPIRATION category .. well here we are .. you will soon know all the great classics that make my heart beat faster and that truly are about visual arts.

DHC fait le party comme personne

J'ai eu le privilège d'assister au party de lancement (puisque le terme vernissage ne s'applique pas vraiment à ce type d'événement) pour l'exposition « PRENEZ SOIN DE VOUS » de SOPHIE CALLE à DHC/ART. L'artiste a demandé a 107 femmes d'interpréter une lettre de séparation selon leur profession.
L'envergure de la soirée était mythologique, du vin en quantité industrielle, du « people » en veux-tu en vla .. vraiment décadent .. pendant un instant (de 18h00 à minuit) je me suis senti à New York et non à Montréal. Entourés de Feist, Anne-Marie Cadieux (la soeur de Geneviève Cadieux, artiste émérite et professeur à Concordia) des frères Sanchez et de la nouvelle génération de groupies de la scène des arts visuels, j'ai nommé Éloi Desjardins (animateur d'un show de mot'arts), Ève De Garie-Lamanque, Marc-Antoine K. Phaneuf, Silvia Casas (du Parisian Laundry) ainsi que l'indestructible Nadège Forget .. pour ne nommer que ceux là, nous avons fait la fête sous les beats soutenus d'un dj X. Éloi racontait justement que le milieu des arts visuels à Montréal correspondrait à plus ou moins 300 âmes .. nous étions certainement des milliers à nous tasser les uns sur les autres à se frotter à la gloire et l'argent. Une soirée mémorable .. une exposition à revoir.

un premier mandat | a first mandate

* english follows ~ un premier mandat : offrir une visibilité web aux artistes de la relève d'ici | a first mandate : to offer web visibility to emerging artists from here

---
le mot de l'éditeur, comme l'ensemble des activités de ratsdeville, est une proposition, une expérience de laboratoire, un projet et par le fait même un espace qui demeure en chantier | the word from the editor, like the rest of ratsdeville's activities, is a proposition, an experiment, a project that remains in a construction state

¥ ratsdeville 2006-2008

mot de l'éditeur | word from the editor

* english follows ~ j'attire votre attention sur une initiative qui le mérite .. peut-être .. voici le sommaire du premier numéro d'OVNI ~ un magazine culturel à Montréal | I bring your attention to an initiative that's worth it .. perhaps .. here (in French only) the summary of the first issue of OVNI ~ a cultural magazine based in Montreal :

1. Entretien-fleuve avec Mathieu Arsenault qui s'étonne (euh, à moitié) de ne pas être le romancier le plus mainstream qui soit
2. Marc-Antoine K. Phaneuf qui nous explique ce qu'est une bonne performance, outre se tirer dans le bras
3. Annie Lafleur sur les règnes successifs et contradictoires de la bougie et du néon sur la nuit, dans la nuit
4. Christophe Bernard qui requiert votre attention sur deux fronts à la fois: sur le débat opposant les auteurs américains Jonathan Franzen et Ben Marcus qui a eu lieu dans le Harper's Magazine, et par ses dessins rien de moins que boschiens (mais d'un Hieronymus Bosch accroc aux feutres de TOUTES les couleurs)
5. Daniel Canty sur Nicole Krauss et le sentimentalisme
6. L'artiste Patrick Bernatchez et les photographes Frédérick Duchesne (Montréal) et Tim Davis (New York)
7. Entretien substantiel avec le poète français Gérard Haller

OVNI ~ littérature art critique
72 pages en couleur et en noir et blanc 8 1/2 x 11
couverture et logo de Christian Bélanger
paraît quatre fois l'an au prix dérisoire de 12 $

mot de l'éditeur | word from the editor

* english follows
Depuis le tout début, ratsdeville se positionne tel un « organisme à but collaboratif » ... Il s'agit là bien sûr d'un jeu de mots ; je tenais à éviter la sacro-sainte formule « à but non-lucratif » tout en voulant établir l'aspect éthique de l'entreprise, qui se résume à ne pas utiliser d'annonces corporatives sur le blog. Pour plus d'info sur ce que ça implique, cliquez sur l'icone avec le hibou.
Ce qui peut sembler étrange, c'est que le webzine consiste en une série d'annonces et que certaines peuvent même poursuivre des objectifs lucratifs à 100%.
J'ai toujours apprécié une certaine dose de polémique et j'embrasse de plein gré la contradiction apparente entre l'art et l'argent, un couple qui cause un grand malaise au sein de la scène des arts visuels au Québec. Mais pour faire court, je vous dirais qu'au cours d'une promenade l'été dernier, j'en suis venu à vouloir m'impliquer dans la réussite d'artistes de la relève et c'est ainsi qu'est née « la dixième porte ».
La dixième porte, en langage ésot-énergétique, c'est l'espace entre l'hémisphère gauche et l'hémisphère droit du cerveau, là où il ne saurait persister de contradiction, là où il n'y a qu'inspiration, bonheur et alégresse. C'est sur cette note un peu farfelue que je vous invite très cordialement au vernissage et lancement du catalogue de l'exposition sur laquelle je travaille, en parallèle, depuis plusieurs mois : « PARADIS PERDU - la photographie dans l'oeuvre d'Andy Jean ».  Andy est entré dans ma vie professionnelle comme un cheveu sur la soupe et il a fait sortir le meilleur de l'agent en moi. Merci Andy ;)
Since the very beginning, ratsdeville is presented as a « collaborative organism » ... This is of course a play on words ; I wanted to avoid the sempiternal « non-lucrative organism » formula and establish at the same time the ethical aspect of the enterprise, which can be resumed in not using corporate ads on the blog. For more info on what this implies, click on the icon with the bird at the top of this message.
What can seem odd is that the webzine itself consists of a series of ads and some of them pursue lucrative objectives. I always loved a certain dosage of polemic and I embrace consciously the apparent contradiction between art and cash, a couple which causes a great disconfort in the visual arts' scene in Quebec. To be short, I'll say that while I was strolling some place last summer, I decided I wanted to help emerging artists with the merchandising aspect of their practice and that's how « la dixième porte » was born.
La dixième porte, in esot-energetic language, is the space between the left hemisphere and the right hemisphere of the brain, where no contradiction could persist, where there is only inspiration, happiness and bliss. On this somewhat peculiar note I warmly invite you to the opening and catalogue launch for the exhibition I have been working on, on the side, for many months : « PARADIS PERDU - la photographie dans l'oeuvre d'Andy Jean ».
Andy came into my professional life like the straw that broke the camel's back and made the best of the agent in me come out. Thank you Andy ;)

un premier objectif | a first objective

Un premier objectif du webzine serait de cartographier la scène des arts visuels locale tout en offrant une plateforme de communications au profit de la communauté artistique d'ici .. avec un faible pour l'underground.
Un espace où jeter un oeil sur ce qui se passe, sur qui fait quoi, où l'on peut consulter des annonces de concours, d'appels de projets, d'offres d'emploi et surtout des nouvelles en arts visuels, sur les expositions, lancements de catalogue, etc. ~ pour savoir où se trouve le « milieu » .. et pourquoi pas se joindre au mouvement ;)
A first objective of the webzine would be to map the local visual arts' scene while offering a communication platform for the profit of the artistic community here .. with a weakness for the underground.
A space where you can peek at what's going on, on who's doing what, where one can see ads of contests, call for submissions, job offers but above all news of the visual arts matter, on art shows, catalogue launches, etc. ~ to have an idea of where is le « milieu » .. and why not join the movement ;)

---
le mot de l'éditeur, comme l'ensemble des activités de ratsdeville, est une proposition, une expérience de laboratoire, un projet et par le fait même un espace qui demeure en chantier | the word from the editor, like the rest of ratsdeville's activities, is a proposition, an experiment, a project that remains in a construction state

¥ ratsdeville 2006-2008

mot de l'éditeur | word from the editor

* english follows
Nous aimons quand l'underground rejoint le mid-ground .. c'est ce qui s'est produit pour moi en fin de semaine, quand j'ai découvert que mon entrevue avec Christiane Charette pour la cabine c (version web) était en ligne et prète à propulser ratsdeville dans le champs de vision du grand public .. comme un sceau de reconnaissance si longuement désiré. Ensuite j'ai reçu des messages de Puce-à-l'agonie, de Marc-André Jutras et Étienne Martin, des vieux de la vieille, des troopers des arts visuels underground, ils faisaient partie de la même « batch » d'entrevues, je vous invite donc à visionner tout ça ici : 8 capsules
plutôt très inspirant ..
Sur ce bonne semaine et n'hésitez pas à nous envoyer commentaires, plaintes, envies, mais surtout, tenez-nous au courant de ce qui se passe près de chez vous - en autant que ça touche aux arts visuels. Merci d'être à l'écoute.
We love it when the underground meets mid-ground .. that's pretty much what happened for me this weekend, when I realised that my interview with Christiane Charette for cabine c (web version) was on line and ready to launch ratsdeville into the vision feild of the public eye .. like a sceal of approval desired for so long .. Then I received messages from Puce-à-l'agonie, from Marc-André Jutras and Étienne Martin, old timmers, troopers of the visual arts' underground, they were in the same « batch » of interviews, I invite you to watch all that here : 8 capsules



On that note good week and don't hesitate to send us comments, complaints, envies, but espacially let us know what's going around you - as long as it's visual arts related. Thank you for tunning in.

mot de l'éditeur | word from the editor

Il a neigé depuis nos premiers pas en septembre 2006 .. nous sommes passé de site web hebdomadaire à site + blog à blog seulement .. et puis le bulletin de nouvelles a pris des proportions - comment dire - monstrueuses ?
À ce titre, nous recevons vos commentaires - toujours appréciés - selon quoi la fréquence du bulletin serait un peu too much .. la question se pose : que pourrions-nous retirer ? quoi ne pas annoncer ? il s'agit d'un beau problème surtout que notre mandat est d'offrir une visibilité web aux artistes de la relève .. too much c'est mieux que rien du tout oui ? enfin - nous sommes toujours ouverts alors n'hésitez pas à nous donner votre feedback à ce sujet, la dernière chose que nous souhaitons c'est de vous tomber sur le cœur - ou la rate ! .. haha hehe .. ahem
Aussi - à l'heure ou la plupart des lieux de diffusion d'arts visuels montréalais se magnent les fesses pour vous offrir une programmation du tonnerre en l'occasion de la 5e édition de nuit blanche, nous vous offrons un regard nostalgique sur notre virée de l'an dernier avec : NUIT BLANCHE 2007 qui amorce une nouvelle section sur le site :
AU TOUT DÉBUT | IN THE BEGINNING
où nous ajouterons progressivement des articles qui se trouvaient sur l'ancien site. Sur ce, bon déneigement et surtout : amusez-vous :)

mot de l'éditeur | word from the editor

au menu : design industriel vs. affectionnel - un mess d'indyish et bien sûr des expos - à go on arrête tout pour les efforts des étudiants à concordia et, au passage : une conférence avec nul autre que Theo Jansen qui fait des oeuvres mécaniques hallucinantes  | on menu : industrial vs. affectional design - an indyish mess and of course shows - at go we stop everything and check out the efforts of concordia students and why not attend a lecture with Theo Jansen who's mecanical work looks simply crazy (as in crazy cool)

mot de l'éditeur | word from the editor

Nous observons dans le monde immédiat et changeant des arts visuels une resurgence de noir et blanc, de rationalité, sinon de rationalisme, une vague peut-être ou simplement un mouvement de pendule saisonnier, tant les œuvres qui circulent semblent refléter un besoin de chaleur humaine. Autour de nous circule ainsi comme une froideur, un sérieux élégant et ténébreux, aux allures mystérieuses de série B, d'érotisme fantomatique. Les images il est vrai dépeignent le monde des sentiments d'une façon particulièrement subtile et somme toute confondante.
Visite in extremis de Vik Muniz au MAC - ça nous a tout simplement jeté par terre : seul problème - lesquels préférer ? tout ces idées, les oeuvres faites de junk, celle de poussière de musée ou encore de caviar, de diamands .. chapeau.

Coup de coeur local pour Frédéric dont les spectres superposés nous jouent des tours de prestidigitateur et pour Alana dont le charme n'a d'égal que l'obligeance de sa démarche, à la fois cérébrale et poignante.
Et puis té qui Ritchie Banipal ? Jamais entendu parlé - le milieu des arts c'est avant tout les artistes - et nous adorons dénicher des artistes méconnus ! La cartographie [savoir où est quoi et quand] des arts visuels passe par des artistes et les endroits où ils exposent, que ce soit les galeries privées, les centres d'artistes ou les maisons de la culture, les café-galeries ou des lieux hybrides, inclassables : les salles d'attente de dentistes, les hall d'entrée de studio de danse transformés en lounge ou même les églises .. l'important c'est de faire un détour pour aller voir, surtout maintenant qu'il y en a de plus en plus et partout.
Bon mon speech est fini - bon weekend.
---
le mot de l'éditeur, comme l'ensemble des activités de ratsdeville, est une proposition, une expérience de laboratoire, un projet et par le fait même un espace qui demeure en chantier | the word from the editor, like the rest of ratsdeville's activities, is a proposition, an experiment, a project that remains in a construction state

¥ ratsdeville 2006-2008

mot de l'éditeur | word from the editor

cette semaine : nouveaux arrivages chez camiondepompier, comètes filantes chez Visual Voice et Joyce Yahouda, Art Mûr et Edward Day jouent aux échangistes : une occasion de voir ce qui se fait en dehors de notre cours et se petter les bretelles devant ce rayonnement de talent local .. en terres plus commerciales, le CALQ vous offre du travail - rémunéré et au passage, tomber en amour avec KATE MOROSS dans l'achronique « plaisirs visuels d'ailleurs » et plus - toujours plus | this week : new arrivals at camiondepompier, shooting stars at visual voice and Joyce Yahouda, Art Mûr and Edward Day swing both ways : an occasion to see what's outside our backyard and brag about our local talent shining .. in more commercial land, CALQ wants you to work for them - and to get paid for it and on your way out, fall in love with designer KATE MOROSS in the « outsiders' visual pleasures » achronicle, and more - always more

ratsdeville vous en souhaite une bonne

toute l'équipe ratsdeville vous souhaite une super année ! en 2008 faites-nous parvenir vos commentaires et désirs sur la façon dont vous aimer recevoir les nouvelles du monde des arts visuels à Montréal - merci de nous suivre et au plaisir ! | the entire ratsdeville team wishes you a great year ! in 2008 share with us your comments and desires on how you like to receive news of the visual arts world in Montreal - thank you for reading us - cheers ! 

THÉRÈSE DION 1937-2007 ~ mot de l'éditeur

Thérèse fut une grande inspiration pour plusieurs d'entre nous - j'eus le bonheur de la côtoyer durant mon passage à l'AGAC [nos bureaux étaient voisins] il m'arrivait souvent de me laisser aspiré par nos conversations toujours édifiantes - Thérèse était une personne très généreuse, qui partageait volontiers ses connaissances et qui démontrait une légèreté rafraichissante - au delà de son érudition - c'est l'ingéniosité, la curiosité et la joie de vivre qui me touchent encore maintenant - de celle que je nommais le bonze de l'art contemporain à Montréal
Therese_Dion_1937-2007.pdf
theresedion.com