ratsdeville

mot de l'éditeur | word from the editor

Permettez-moi ce commentaire personnel : en tant qu'artiste et travailleur culturel et surtout en tant que citoyen, je crois qu'il est impérial de se positionner face au virage (que dis-je, du carambolage) d'extrême droite que prend notre gouvernement avec l'adoption d'une loi spéciale qui pousse l'insulte à son paroxysme. Ce geste de perdant envoie un message clair à la population : il est possible voire souhaitable qu'une caste en bouffe une autre. Pour des raisons purement stratégiques et politiques - avec des conséquences abominables - un PM qui, après avoir créé la crise de toute pièce, ne désire que sauver sa propre face, qui se déresponsabilise totalement et violente toute une population en déniant la démocratie et en crachant sur le peuple, qui polarise les clans, ce PM bafoue nos valeurs communes les plus profondes de solidarité, de dignité et de progrès social - cette loi vient briser le contrat social - littéralement, cette loi est cannibale. Pour ceux que ça intéresse, je vous invite à suivre mon indignation quotidienne ici : Éric le rouge.

Please allow me this personnal comment: as an artist and cultural worker and most importantly, as a citizen, I believe it is imperative to take position regarding the fascist orientation that our government is taking with the adoption of the special law which pushes the insult to the outer limits of reason. This lame gesture is sending a clear message to the population: it is possible, positive even, that a cast eats another. For purely strategic and political motivations - with abominable consequences - a PM who, after creating a crisis all by himself, who wants only to save it's own face, who is taking zero responsibility and violating a whole population by denying democracy and by spitting on the people, who polarize clans, this PM denigrates the most profound common values of solidarity, of dignity and social progress - this law breaks the social contract - literally, this law is cannibalistic. For those who are interested, I invite you to follow my daily indignation here: Éric le rouge.

mot de l'éditeur | word from the editor

Manifestation contre la hausse des frais de scolarité, 22 mars 2012

Hier soir, j'écoutais the nature of things de David Suzuki, une émission sur les comportements fascinants des plantes, de leur structure et de leur vie sociale (!) Les scientifiques découvraient que même les plantes se reconnaissent entre elles (comme des cousins), peuvent faire des choix et comment, à travers leurs réseaux souterrains, les individus d'une même famille (tous interconnectés) font circuler les ressources du groupe vers leurs jeunes, puisqu'ils sont vulnérables à cette étape de leur croissance et contribueront bientôt plus et plus longtemps au groupe, d'où l'intérêt de les approvisionner en priorité.

Hier, plusieurs centres d'artistes ont choisi de joindre les manifestants et ont fermé leurs portes en signe de protestation. Sans surprise, ratsdeville supporte aussi les manifestations contre la hausse des frais de scolarité. Nous devrions tous avoir à cœur le mieux-être de la relève.

Le milieu universitaire est une réelle pouponnière pour les artistes, et pour la plupart, ce pourrait être la dernière période de leur vie où ils connaitront le bonheur de faire partie d'une communauté et d'échanger avec leur pairs. En sortant de l'école, ils livreront un réel combat : du mieux qu'ils le pourront, les artistes tenteront de concilier leur pratique avec les pressions socio-économiques.

mot de l'éditeur | word from the editor

Cette semaine, Claire nous parle de l'exposition spectaculaire Chroniques d'une disparition présentement à DHC, véritable institution pour l'art « d'envergure » à Montréal, alors que Ianik continue sa nouvelle série sur l'économie de l'art avec un billet des plus denses qui contextualise les constructions historiques, économiques et politiques que sont le Moyen-Âge et la Renaissance et jette une lumière sur la notion d’œuvre d'art en tant qu'objet de consommation. C'est avec beaucoup de plaisir que je vous invite aussi à lire mon texte dans Malicious Delicious, le nouveau livre sur l'art de Scott Ferry publié aux Éditions FrI, qui sera lancé prochainement. Vous trouverez un extrait ci-dessous.

This week, Claire reports on the spectacular exhibition Chroniques d'une disparition presently at DHC, real institution for « high calibre » art in Montreal, while Ianik continues his new series on the economics of art with a very dense article that contextualizes the historical, economical and political constructions that are the Dark Ages and Renaissance and sheds light on the notion of art as a comodity. It's with great pleasure that I also invite you to read my text in Malicious Delicious, the new book on the art of Scott Ferry published at Éditions FrI, which will be launched soon. Please find an excerpt here bellow.

MAGICIANS OF YUM ~ analyse

english

En donnant à ses séries de dessins des titres tels « Sickly Playthings » et « Malicious Delicious », Scott Ferry nous annonce d’emblée qu’il nous invite dans un univers polarisé de contradictions. Dans « Magicians of Yum », on assiste à un tableau troublant : une jeune fille aux yeux absents (blancs, on ne voit pas d’iris ni de pupilles) à moitié dénudée, portant des bracelets aux couleurs pastel avec de petites étoiles, est étendue sur le sol. Elle avale goulument une boisson verte d’une énorme bouteille de plastique, dans laquelle flottent des têtes de mort miniatures. Elle en échappe quelques gouttes sur sa poitrine prépubère. Sa chemisette est relevée, laissant entrevoir une petite culotte tâchée d’un liquide fuchsia qui bave sur ses cuisses.

lire la suite | continue reading

le mot de l'éditeur | word from the editor

Cette semaine, j'aborde le cas de Stuart Sandford pour illustrer les pressions vécues par les artistes à concilier pratique et (précarité des) ressources, Ianik entame une série de billets sur les rapports historiques entre économie et culture, dans une toute nouvelle catégorie ÉCOMONIE DE L'ART, alors que Claire nous propose une lecture de l'exposition collective et hybride BALISER LE TERRITOIRE, Manifestation d'art contemporain autochtone ... je saisis l'occasion aussi pour vous inviter au lancement du prochain DÉCOVER qui se fera cette fois ci dans une église ! eh oui, vous pourrez m'y retrouver derrière le bar :)

Stuart Sandford Self-Portrait with Joel, 2005

This week, I use the case of Stuart Sandford to illustrate the pressures for artists to reconcile practice and resources (or lack thereof), Ianik starts a series of articles about the historic relations between economy and culture, in the brand new category: ECONOMICS OF ART, while Claire proposes a review of the collective and hybrid show A Stake in the Ground: Contemporary Native Art Manifestation ... I also take the opportunity to invite you to the launch of the new DÉCOVER which will take place in a church this time! and yes, you will find me behind the bar :)

LE CAS STUART SANDFORD | STUART SANDFORD'S CASE

English follows ~ Le concept de réussite chez les artistes en arts visuels peut s’avérer plutôt paradoxal. Dernièrement, j’apprenais sur Facebook qu’un jeune artiste bien en vue avait décidé d’arrêter complètement sa pratique de photographe, pratique pour laquelle il avait gagné une certaine notoriété. Il expliquait d’une part comment on pouvait considérer son parcours de réussite, il avait exposé autour du monde, avait rencontré puis collaboré avec de grands noms, ses œuvres avaient été publiées dans des revues spécialisées, etc. D’autre part, il questionnait les sacrifices et la précarité auxquels il avait dû faire face, l’incapacité de payer son loyer à temps ou même de manger à sa faim pendant les pires périodes. Le peu d’argent que rapportait la vente d’œuvres étant réinvestit dans sa production, il s’avérait impossible de poursuivre dans cette voie. Aussi, il avait l’impression d’avoir dit ce qu’il avait à dire avec ce médium et était impliqué dans d’autres projets artistiques.

Stuart Sandford, Jeff, 2011

Success in the field of visual arts can prove to be quite paradoxical. Recently, I learned on Facebook about a well-known young artist who decided to completely stop his photography practice. He explained that one the one hand, he could consider that he had achieved his goal: he had exhibited around the world, he had collaborated with many well-known artists, and his work had been published in a number of journals. On the other hand he questioned the precariousness he had to face - the inability to pay for his rent at times or even to eat during the worst periods. The small amounts he earned from sales were reinvested into production, and he didn't think that he could continue in this same manner. Also, he believed that he had said everything that he had to say in that particular medium, and was involved in other artistic projects.

mot de l'éditeur | word from the editor

rapidement avant de vous laisser tranquille pour nowel : 1. retour sur le premier GALA DES ARTS VISUELS : félicitations aux gagnants et surtout à Christian Messier de Punctum, qui est devenu l'homme à battre ;) la soirée était impressionnante, grâce à une performance soutenue de toute l'équipe de l'AGAC, chapeau ! 2. ce soir pourquoi pas renifler un cadeau potentiel hip/nerd au possible : un superbe « street art coffee table book », livre d'art sur l'oeuvre de Chris Dyer que ratsdeville suit depuis ses débuts 3. et dans le coin du Mile-End plus tard, passez faire un tour au lancement de DÉCOVER #14 (Saint-Laurent & Saint-Viateur) je serai derrière le bar toute la soirée ;) en vous re-souhaitant un excellent congé, que la force soit toujours avec vous

photo Guy L'Heureux

quickly before I let you go for xmas: 1. review of the first VISUAL ARTS AWARDS : congratulations to all the nominees, espacially Christian Messier with Punctum, who became the man to beat ;) I found the evening was impressive, I bowe to the high performance of the whole AGAC team, bravo! 2. tonight why not snif a potention hip n' nerd gift: a superb street art coffee table book about Chris Dyer whom ratsdeville is following since its begining 3. and if you are in the Mile-End later, pass by the launch of DÉCOVER #14 (Saint-Laurent & Saint-Viateur) where I will be serving beer all night ;) I wish you again the best xmas break ever, may the force always be with you

mot de l'éditeur | word from the editor

Voici l'avant dernier bulletin avant la pause des fêtes ... j'aimerais vous dire merci pour les dernières cinq années. La mise en ligne de ratsdeville prend une grande partie de ma vie (et à plusieurs moments en menace l'équilibre !) et je trouve réconfortant de renouveler ce rendez-vous hebdomadaire autour de l'actualité des arts visuels à Montréal, alors merci d'être là et attentif. Cette semaine, vous pouvez connaitre qui sont finalistes du premier Gala des Arts visuels du Québec, lire et/ou entendre une entrevue avec l'éditeur sur Un Show de Mot'Arts et aussi mon 9e conseil pour jeunes artistes :) Je vous souhaite un bon congé.

Here is the before last newsletter before the holidays ... I would like to thank you for the last five years. Publishing ratsdeville takes a big part of my life (and often threatens it's balance!) and I find conforting to renew this weekly meeting around the visual arts' news from Montréal, so thank you for being there and for your attention. This week, you can learn who are the finalists of the first Québec Gala des Arts visuels, read and/or listen to an interview with the editor on Un Show de Mot'Arts and also my 9th counsel for young artists :) I wish you a great break.

le mot de l'éditeur | word from the editor

Chers lecteurs, qu’il s’en brasse des choses cet automne ! Avec la rentrée scolaire, véritable déité du marketing à l’américaine, le monde des arts visuels s’émoustille tout entier et se pare de ses plus beaux atours : tous les centres de diffusion se donnent le mot pour étoffer leur programmation, les galeries du circuit marchand sortent de leur cour et passant une grosse semaine à Toronto, l’AGAC en profite pour faire le party (littéralement) tout en préparant le premier Gala des Arts Visuels du Québec, les encans et autres levées de fonds pleuvent et finalement, votre blogueur de service célèbre (déjà) cinq ans d’existence en lançant une application mobile, rien de trop beau !

Dear readers, things are moving this fall! With the back to school season, real object of worship of the American-style marketing, the entire visual arts world is exhilarated and dressed to the nines: all of the centers of diffusion are pimping their exhibitions, the commercial gallery circuit is leaving town and passing a big week in Toronto, the AGAC throws one hell of a party and prepares for the first Quebec Visual Arts Awards, auctions and other fund-raisers are raining down, and finally, your blogger of service celebrates five years of existence by launching a mobile application. Life couldn't be better.

mot de l'éditeur | word from the editor

Chers lecteurs, ratsdeville a déjà cinq ans (!) et pour souligner cet anniversaire, il me fait plaisir de vous annoncer le lancement d'une application mobile qui vous aidera à rester branché sur les évènements en arts visuels de la métropole et ses environs. L'application sera présentée les 3, 4 et 5 novembre au Eastern Bloc, lors de l’exposition J.E.U.X.

Tous les détails se trouvent ici : Communiqué de presse

Dear readers, ratsdeville is already 5 years old (!) and to celebrate this aniversary, it is my pleasure to announce the launch of a mobile application that will help you connect with the visual arts events in Montreal and its surroundings. The application will be presented on November 3, 4 and 5, at Eastern Bloc, during the J.E.U.X. exhibition.

All the details here: Press release (French only)

mot de l'éditeur | word from the editor

Plusieurs s’accordent pour dire que les médias sociaux constituent une véritable plaie, un monde artificiel construit sur la vanité nombriliste et superficielle des usagers. Ainsi, la démocratisation des médias, l’activité d’une myriade d’internautes sur les facebook, gplus, twitter, blogs et autres, n’aurait servi qu’à gonfler les égos et à alimenter le voyeurisme. Heureusement pour les artistes, qui peuvent bénéficier grandement de ces fenêtres ouvertes sur des audiences potentielles, l’univers des médias sociaux peut être tout autre. Il ne sert à rien de condamner l’instrument, il faut toutefois l’employer avec jugement et précaution.

There are many people of the opinion that social media are a veritable pox, an artificial world made up of the navel-gazing vanity and superficiality of its users. As such, the democratization of the media, the myriad of net surfers on facebook, gplus, twitter, blogs, etc, would have served only to inflate egos and facilitate voyeurism. Fortunately for artists, who can really benefit from these windows into potential audiences, the universe of social media can be something completely different. It doesn't do any good to condemn the instrument, but it is important to use it with sound judgment and caution.