commissaires : Marie-Ève Charron, Marie-Josée Lafortune et Thérèse St-Gelais
jusqu'au 25 fév | until Feb 25
optica.ca
© Sophie Bélair Clément (avec la collaboration de | with the collaboration of David Jacques), See you later / au revoir : 17 minutes en temps réel, 2008 (1/3). Installation vidéo, son | Video installation, sound. 18 minutes. Collection de la Galerie Leonard & Bina ellen, Université Concordia | Collection of the Leonard & Bina Ellen Art Gallery, Concordia University. Achat | Purchase, 2011.
L’exposition «Archi-féministes!» réunit un important corpus d’œuvres historiques et contemporaines de femmes artistes ayant contribué à l’histoire du centre depuis 1972. Pour une première fois, cette histoire est abordée sous une perspective féministe, un féminisme d’archives qui propose un regard rétrospectif et actualisé s’intéressant, entre autres, à la performativité des pratiques et aux stratégies qui prennent place dans la photographie, la vidéo et le document. Cette exposition, qui sollicite non seulement le fonds documentaire OPTICA, mais aussi des collections privées et publiques ainsi que des archives d’artistes, est présentée en deux volets.
The exhibition “Archi-féministes!” brings together a significant body of historical and contemporary work by female artists who have contributed to the centre’s history since 1972. For the first time, we are broaching that history from a feminist point of view, an archival feminism proposing a retrospective and updated perspective concerned, among other things, with performativity in artistic practices and strategies deployed through photography, video, and the document. The exhibition, occurring in two parts, draws not only on the OPTICA Archives, but also on private, public, and artists’ collections.
Après «Archiver le corps», «Performer l’archive» réunit des artistes qui appartiennent à la tradition documentaire ou qui la revisitent par le truchement de la performance, de l’appropriation, de l’accumulation et de la répétition. Ces stratégies, en plus d’interroger la notion d’auteur et sa tradition artistique, consistent à indexer le corps de l’artiste ainsi que le temps de production et de réception de l’œuvre. Les pratiques de Sophie Bélair Clément, de Raphaëlle de Groot, de Vera Frenkel, de Clara Gutsche et d’Emmanuelle Léonard questionnent divers processus de production par des opérations critiques faisant appel à la fiction, au corps, aux récits intimes, à la réflexivité et à la subjectivité.
Diplômée d’une maîtrise en arts visuels et médiatiques de l’UQAM, Sophie Bélair Clément propose depuis la fin des années 2000 des installations collaboratives revisitant des œuvres contemporaines, ainsi que des reconstitutions d’expositions muséales historiques et de salles d’expositions. En 2009, elle présentait «Le son du projecteur» à OPTICA, un projet basé sur une expérience vécue l’année précédente au Museum Anna Nordlander (Skellefteå, Suède). Elle a exposé son travail au Québec, au Canada et à l’étranger; l’automne dernier, elle faisait partie de la «Triennale québécoise 2011» au Musée d’art contemporain de Montréal.
Titulaire d’une maîtrise en arts visuels et médiatiques de l’UQAM, Raphaëlle de Groot poursuit depuis plus de dix ans une démarche reposant entre autres sur une activité de collecte qui permet de réorganiser une matière et de la constituer en archives. Elle compte de nombreuses expositions collectives et en solo à son actif, dont la plus importante a eu lieu en 2006 à la Galerie de l’UQAM. En 2001, elle participait à «Gestes d’artistes», organisée par OPTICA dans le cadre de la Saison du Québec à New York. De Groot est représentée par la Galerie Graff (Montréal).
Récipiendaire de nombreuses distinctions dont le Prix du Gouverneur général en arts visuels et médiatiques (2006), Vera Frenkel a complété ses études à l’Université McGill. Ses installations, performances, vidéos et œuvres multimédia nous mettent en présence d’éléments de récits confondant réalité et fiction. Professeure émérite à l’Université York, elle compte à son actif moult expositions en solo et de groupe dont la Documenta IX de Cassel (1992) et la Biennale de Venise (1997). À OPTICA, elle a fait partie des expositions «Vérifications» (1984) et «Exposition rétrospective : volet II», soulignant le vingtième anniversaire du centre en 1992; elle est aussi l’une des auteurs de l’ouvrage «Penser l’indiscipline : recherches interdisciplinaires en art contemporain» (2001).
Clara Gutsche détient une maîtrise en photographie de l’Université Concordia, où elle enseigne également. Elle est reconnue pour sa photographie documentaire, notamment une célèbre série sur le quartier Milton Parc — réalisée en collaboration avec David Miller — présentée par OPTICA dans l’exposition et le catalogue «You Don't Know What You've Got 'Till It's Gone... The Destruction of Milton Park» (1973). Depuis 2000, on lui a consacré plusieurs expositions solo, dont au Musée de la Photographie (Charleroi, Belgique), à la Casa delle Letterature (Rome), à VU (Québec) et à Occurrence (Montréal).
Formée à l’UQAM et à l’Université Concordia, Emmanuelle Léonard aborde dans son travail le statut et la tradition de la photographie documentaire. L’artiste, qui s’est méritée le prix Pierre-Ayot de la Ville de Montréal en 2005, compte de nombreuses expositions individuelles et collectives, notamment au Musée d'art contemporain de Montréal et à la Neue Berliner Kunstverein (Berlin). Dans le cadre de la 10e édition du Mois de la Photo à Montréal, OPTICA présentait «Une sale affaire» (2007).
Marie-Ève Charron, Marie-Josée Lafortune, Thérèse St-Gelais
révision : Geneviève Bédard
OPTICA et les commissaires remercient le Conseil des arts et des lettres du Québec, volet soutien à des projets pour les organismes et les commissaires indépendants, pour son appui dans la réalisation de cette exposition. Merci à Madame Natacha Martin, ainsi qu’aux institutions partenaires nous ayant accordé leur confiance : la Galerie Leonard & Bina Ellen (Michèle Thériault, directrice et Mélanie Rainville, conservatrice Max Stern) et le Agnes Etherington Art Centre (Jan Allen, conservatrice en chef et conservatrice de l’art contemporain et Jennifer Nicoll, responsable des collections et coordonnatrice d’expositions). Merci à Josianne Monette pour les dossiers d’œuvres, à Geneviève Bédard pour les suivis de prêts, à Marc Dulude et à Pierre Przysiezniak pour les installations en galerie. Merci à Sophie Bélair Clément, à Raphaëlle de Groot, à Vera Frenkel, à Clara Gutsche et à Emmanuelle Léonard d’avoir gracieusement accepté notre invitation.
After “Archiver le corps” (“Archiving the Body”), “Performer l’archive” (“Performing the Archive”) brings together artists rooted in the documentary tradition, or revisiting it by way of performance, appropriation, accumulation and repetition. Besides interrogating notions of authorship and artistic tradition, these strategies examine and key off the artist’s body and the time of production and reception of the work. The practices of Sophie Bélair Clément, Raphaëlle de Groot, Vera Frenkel, Clara Gutsche, and Emmanuelle Léonard probe a variety of production processes through critical operations employing fiction, the body, personal narratives, reflexivity, and subjectivity.
Since the 2000s, Sophie Bélair Clément has been producing collaborative installations that revisit contemporary works and reconstruct historic museum and gallery exhibitions. For OPTICA in 2009, she presented “Le son du projecteur,” a project based on her experience at the Museum Anna Nordlander (Skellefteå, Sweden) the previous year. With a master’s in visual and media arts at UQAM, Clément has exhibited in Quebec, Canada and abroad. Last fall, she took part in “The Québec Triennial 2011” at the Musée d’art contemporain de Montréal.
Also holding a masters’ from UQAM’s École des arts visuels et médiatiques, Raphaëlle de Groot has, for the last ten years, produced works that often rely on the collection and archival reorganization of material. She has a great many group and solo exhibitions to her credit, the most important of which took place at Galerie de l’UQAM in 2006. In 2001, she took part in “Artists’ Gestures,” organized by OPTICA as part of the Saison du Québec à New York. De Groot is represented by Galerie Graff, Montreal.
Vera Frenkel, who studied at McGill University, has won numerous accolades and awards, including the 2006 Governor General’s Award in Visual and Media Arts. Her installations, performances, videos, and multimedia works present narrative elements that blur the distinctions between fiction and reality. Frenkel, a professor emerita at York University, has taken part in major solo and group exhibitions, including Documenta IX (Cassel, 1992) and the Venice Biennale (1997). At OPTICA, she took part in the exhibitions “Vérifications” (1984) and “Exposition rétrospective: volet II,” marking the centre’s twentieth anniversary in 1992; she is also among the contributors to “Creative Confusions: Interdisciplinary Practices in Contemporary Art ” (2001).
Clara Gutsche holds a masters in photography from Concordia University where she also teaches. She is noted for her documentary photography, particularly a renowned series on the Milton Parc neighbourhood jointly produced with David Miller and presented at OPTICA in the exhibition and catalogue “You Don’t Know What You’ve Got ‘Till It’s Gone... The Destruction of Milton Parc” (1973). Since 2000, her work has been the subject of solo exhibitions at a number of venues, including the Musée de la Photographie (Charleroi, Belgique), the Casa delle Letterature (Rome), VU (Quebec City), and Occurrence (Montreal).
Having studied at UQAM and Concordia University, Emmanuelle Léonard broaches the status and tradition of documentary photography. Winning the Ville de Montréal’s Prix Pierre-Ayot in 2005, she has taken part in many group and solo exhibitions, notably those held at the Musée d’art contemporain de Montréal and the Neue Berliner Kunstverein (Berlin). In 2007, as part of the 10th edition of the Mois de la Photo à Montréal, OPTICA presented Léonard’s “Une sale affaire.”
Marie-Ève Charron, Marie-Josée Lafortune, Thérèse St-Gelais
editing : Geneviève Bédard translation : Ron Ross
OPTICA and the curators gratefully acknowledge the support of the Conseil des arts et des lettres du Québec, volet soutien à des projets pour les organismes et les commissaires indépendants. Thanks to Ms. Natacha Martin and the organizations that have partnered with us: the Leonard & Bina Ellen Gallery (Michèle Thériault, Director, and Mélanie Rainville, Max Stern Curator) and the Agnes Etherington Art Centre (Jan Allen, Chief Curator and Curator of Contemporary Art, and Jennifer Nicoll, Collections Manager and Exhibition Coordinator). We are also grateful to Josianne Monette, who processed the works, Geneviève Bédard for managing the loans, Marc Dulude and Pierre Przysiezniak for the gallery installations, and to the artists Sophie Bélair Clément, Raphaëlle de Groot, Vera Frenkel, Clara Gutsche, and Emmanuelle Léonard for having graciously accepted our invitation.
Commentaires