
* english follows ~ Appel à Participation pour « L'HOMME À LA CAMÉRA : LA REPRISE GLOBALE » qui sera à la Biennale de Montréal du 1 au 31 mai 2009.
Il s'agit d'une vidéo participative inspirée par le chef d’œuvre de Vertov, L’Homme à la caméra. Tout le monde est invité à télécharger des extraits vidéo. Les contributions font partie d’une base de données à partir de laquelle le logiciel crée un montage selon l’original. Pour participer, cliquez sur les tags ou les scènes - pour les scènes choisissez une, cliquez sur les plans. On invite l'interprétation, ce n'est pas nécessaire imiter l'original. Votre site web est lié sous le titre Participants si vous donnez votre url.
Chaque jour le logiciel crée une nouvelle version du film. À gauche vous avez l'original de Vertov, a droite la reprise. Le logiciel alterne les téléchargements donc la reprise n'est jamais la même. Les plans noirs attendent un téléchargement. Peut-être que vous pouriez les remplir ?
dziga.perrybard.net

Call for Participation for « MAN WITH A MOVIE CAMERA : THE GLOBAL REMAKE » to screen in the Montreal Biennial May 1 to 31, 2009.
This piece consists of a mashup of Vertov's 1929 film. People around the world are uploading footage. To upload, explore the scene index, click on any scene to see the shot list, or look at the tags. Interpretations are welcome, uploads do not have to be a copy of the original shot. Full instructions and more info are on the website. When you upload, your website is linked to this one if you choose to provide the link.
Everyday a new version of the movie is built online. On the left is Vertov’s original. On the right is a shot uploaded from a participant. When there is more than one upload per shot the uploads are rotated daily.
Black shots are still waiting for an upload ; perhaps you can fill them in?
dziga.perrybard.net